เลยทีเดียว(loei tee-diiao)
Bedeutungen
1AdverbB1
tatsächlich; sehr (Betonung)
ein satzfinaler Verstärker; wird am Ende eines Satzes verwendet, um zu betonen, dass etwas sehr oder wirklich der Fall ist (ähnlich wie „tatsächlich“, „ziemlich“ oder „sehr“)
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaotatsächlich; sehr (Betonung)
Das Essen in diesem Restaurant ist in der Tat sehr köstlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสียทีเดียวsĭia tee-diiaoเสียทีเดียวsĭia tee-diiaovöllig; sehr; tatsächlich; überhaupt (bei Verneinung)
völlig; sehr; tatsächlich; überhaupt (bei Verneinung)
เชียวchiiaoเชียวchiiao1in der Tat; sehr (hervorhebende Partikel)2wirklich!; in der Tat! (hervorhebender Ausruf)
- in der Tat; sehr (hervorhebende Partikel)
- wirklich!; in der Tat! (hervorhebender Ausruf)
ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1sehr; ziemlich; wirklich; völlig2nicht ganz (in Verneinungen)
- sehr; ziemlich; wirklich; völlig
- nicht ganz (in Verneinungen)
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1wirklich; tatsächlich2[!] Wirklich?
- wirklich; tatsächlich
- [!] Wirklich?
Wortaufschlüsselung
+
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaotatsächlich; sehr (Betonung)