เนื้อหา(néuua hăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Inhalt; Thematik
die in einem Text, einer Lektion, einem Medium oder einer Rede enthaltenen Ideen, Informationen oder der wesentliche Inhalt
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen
Der Lehrer fasst den Unterrichtsinhalt vor der Prüfung zusammen.
2NomenB1
behandelter Stoff; Material
der Umfang oder das Material, das in einem Kurs, einem Kapitel oder einem Abschnitt behandelt wird
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Lehrer sagte, dass der Inhalt dieses Kapitels nächste Woche im Test vorkommen wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9Fruchtfleisch
- Fleisch
- Fleisch (nach Stück/Qualität)
- Textur; Beschaffenheit; Maserung
- Inhalt; wesentliche Substanz
- Kern/Körper eines Objekts
- menschlicher Körper (Haut und Fleisch)
- Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)
- Zählwort: Fleischstücke
- Fruchtfleisch
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saanKernaussage; Substanz; Essenz
Kernaussage; Substanz; Essenz
คอนเทนต์kon-ténคอนเทนต์kon-tén1Content (Medien)2Content-Element; einzelner Beitrag
- Content (Medien)
- Content-Element; einzelner Beitrag
เนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaLernstoff; Kursinhalt
Lernstoff; Kursinhalt
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1Substanz; Essenz; Kern2Lehrstoff; Inhalt3Hauptpunkt; Kernaussage
- Substanz; Essenz; Kern
- Lehrstoff; Inhalt
- Hauptpunkt; Kernaussage
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăaInhalt; Thematik