เนื้อหา
nʉ́ʉa-hǎaBedeutung
1NomenB1
Inhalt; Thematik
die in einem Text, einer Lektion, einem Medium oder einer Rede enthaltenen Ideen, Informationen oder der wesentliche Inhalt
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaInhalt; Thematikบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmaler
Der Lehrer fasst den Unterrichtsinhalt vor der Prüfung zusammen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaชัดเจนchát-jeenและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangประกอบbprà-gɔ̀ɔpหลายlǎaiส่วนsùuan
Dieser Artikel hat einen klaren Inhalt und bietet viele unterstützende Beispiele.
วิดีโอwí-dii-ooมีmiiเนื้อหาสาระnʉ́ʉa-hǎa-sǎa-ráดีdiiแต่dtɛ̀ɛยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpai
Das Video hat einen guten informativen Inhalt, ist aber zu lang für allgemeine Zuschauer.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiปรับbpràpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpผู้ฟังpûu-fangที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanต่างกันdtàang-ganโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kan
Der Sprecher passte den Inhalt an ein Publikum mit unterschiedlichem Hintergrund an, ohne die wesentliche Substanz zu verlieren.
Der Lehrer sagte, dass der Inhalt dieses Kapitels nächste Woche im Test vorkommen wird.
หลักสูตรlàk-sùutเทอมtəəmนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Der Lehrplan dieses Semesters umfasst Inhalte zu grundlegender Grammatik und alltäglicher Kommunikation.
โปรดbpròotอ่านàanสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบทbòtที่ห้าtîi-hâaก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamเป็นกลุ่มbpen-glùmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Bitte lesen Sie die Zusammenfassung des Inhalts von Kapitel fünf vor dem Unterricht, damit wir schneller mit den Gruppenaktivitäten beginnen können.
โครงร่างkroong-râangรายวิชาraai-wí-chaaระบุrá-bùเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaตามdtaamสัปดาห์sàp-daaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔขั้นสูงkân-sǔung
Der Lehrplan des Kurses legt den Inhalt nach Wochen klar fest, von den Grundlagen bis hin zu fortgeschrittenen Themen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nʉ́ʉa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaInhalt; ThematikInhalt; ThematikWort