ผลตอบรับ
pŏn dtòp ráp
Bedeutungen
1NomenB1
Feedback; Rückmeldungen
Kommentare, Meinungen oder Reaktionen zu etwas, um es zu bewerten oder Gefühle darüber auszudrücken
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1Feedback; Rückmeldungen2Resonanz; öffentliche Reaktion3Zu- und Absagen; eingegangene Antwortenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Lehrer gab mir eine gute Rückmeldung zu meinen Hausaufgaben.
2NomenB2
Resonanz; öffentliche Reaktion
die allgemeine Reaktion eines Publikums, Marktes oder einer Gemeinschaft auf ein Produkt, ein Ereignis, eine Idee oder eine Handlung
Beispiele
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1Bühnenstück; Theaterproduktion2Live-Theater (Kunstform)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1Feedback; Rückmeldungen2Resonanz; öffentliche Reaktion3Zu- und Absagen; eingegangene Antwortenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanKritiker; Rezensentและláeและláeund (nebenordnend)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)
Das neue Theaterstück erhielt eine positive Resonanz von Kritikern und dem Publikum.
3NomenB2
Zu- und Absagen; eingegangene Antworten
die Antworten auf eine Einladung, ein Angebot oder eine Ankündigung, einschließlich Zu- und Absagen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1Feedback; Rückmeldungen2Resonanz; öffentliche Reaktion3Zu- und Absagen; eingegangene Antwortenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Wir warten noch auf Rückmeldungen zur Partyeinladung von etwa zehn weiteren Personen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1akustische Rückkopplung; Pfeifen2Feedback; Rückmeldung
- akustische Rückkopplung; Pfeifen
- Feedback; Rückmeldung
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápFeedback; Resonanz
Feedback; Resonanz
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápFeedback; Rückmeldung
Feedback; Rückmeldung
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1Echo2Feedback; Widerspiegelung
- Echo
- Feedback; Widerspiegelung
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1Antwort; Reaktion2Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion3Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
- Antwort; Reaktion
- Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion
- Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
Wortaufschlüsselung
+
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp rápFeedback; Rückmeldungen