ผู้ดูแล(pûu doo-lae)
Bedeutungen
1NomenA2
Betreuer; Pfleger
eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe benötigt, wie z. B. ein Kind, einen Patienten, eine ältere oder behinderte Person
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1Betreuer; Pfleger2Hausmeister; Verwalter; Aufseher3Administrator; Moderator; Systemadministratorคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Er ist der Pfleger seiner Großmutter.
2NomenB1
Hausmeister; Verwalter; Aufseher
eine Person, die für die Pflege oder Verwaltung eines Ortes, einer Immobilie oder von Vermögenswerten verantwortlich ist
Beispiele
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1Betreuer; Pfleger2Hausmeister; Verwalter; Aufseher3Administrator; Moderator; Systemadministratorสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)
Der Parkwärter mäht den Rasen.
3NomenB1
Administrator; Moderator; Systemadministrator
eine Person, die ein System, eine Website, eine Online-Community oder einen Dienst verwaltet oder überwacht
Beispiele
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1Betreuer; Pfleger2Hausmeister; Verwalter; Aufseher3Administrator; Moderator; Systemadministratorลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigโพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk)
Der Admin hat meinen Beitrag in der Facebook-Gruppe gelöscht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)
- jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)
- Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)
- Anzeige; Werbung (insb. online)
- Hochschulzulassung (Thailand)
คนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laeBetreuer; Pfleger; Aufseher
Betreuer; Pfleger; Aufseher
ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1Verantwortlicher; zuständige Person2verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)
- Verantwortlicher; zuständige Person
- verantwortliche Partei (haftbare Person/Einrichtung)
ม็อดmótม็อดmót1Mod; benutzerdefinierte Spielmodifikation2Moderator; Mod (Online-Community)3modden; anpassen (Technik/Spiele)
- Mod; benutzerdefinierte Spielmodifikation
- Moderator; Mod (Online-Community)
- modden; anpassen (Technik/Spiele)
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1Admin; Administrator (Seite/Gruppe)2Systemadministrator (Sysadmin)
- Admin; Administrator (Seite/Gruppe)
- Systemadministrator (Sysadmin)
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-laeBetreuer; Pfleger