นะคะ(ná-ká)
Bedeutungen
1PartikelA2
Höflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
eine höfliche Partikel am Satzende, die hauptsächlich von Frauen verwendet wird, um Aussagen abzumildern, sanfte Bitten zu äußern, Freundlichkeit zu zeigen oder Bestätigung zu suchen; oft kombiniert mit ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/คะคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Bitte helfen Sie, die Tür zu schließen, ja?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)