ในอดีต
nai-à-dìitBedeutung
1AdverbA2
in der Vergangenheit; früher
Zu einer Zeit vor der Gegenwart; in früheren Zeiten.
Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaReisfeld
In der Vergangenheit war dieser Ort ein Reisfeld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Vergangenheit nutzten Thailänder Boote zum Reisen.
Oma sagte, dass das Leben in der Vergangenheit viel einfacher war als heute.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
In der Vergangenheit dauerte das Versenden eines Briefes viele Tage, aber heute können wir eine E-Mail in wenigen Sekunden verschicken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ในอดีต ใน-อะ-ดีด gesprochen?
nai-à-dìit
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)in; drinnen; innerhalbTeil 1
+
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherin der Vergangenheit; früherWort