สอบคัดเลือก(sòp kát-lêuuak)
Bedeutungen
1VerbB1
an einer Auswahlprüfung teilnehmen; eine Aufnahmeprüfung ablegen
an einer Prüfung teilnehmen, die Bewerber für einen Platz oder eine Position (z. B. Schule, Universität, Arbeitsplatz) auswählt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakan einer Auswahlprüfung teilnehmen; eine Aufnahmeprüfung ablegenเข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungมัธยมศึกษาปีที่หนึ่งmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe nèungMathayom 1
Ich werde die Aufnahmeprüfung für die 7. Klasse ablegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakเข้าทำงานkâo tam ngaanในnaiบริษัทbò-rí-sàtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Er muss in eine andere Provinz reisen, um an der Auswahlprüfung für eine Stelle bei einem berühmten Unternehmen teilzunehmen.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Obwohl er sich gut vorbereitet hat, hat er die Auswahlprüfung dennoch nicht bestanden.
การที่gaan têeต้องdtôngสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคนkonเป็นbpenพันๆpan panทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
An einer Auswahlprüfung teilnehmen zu müssen, um mit Tausenden von Menschen zu konkurrieren, lässt ihn extremen Druck verspüren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakสอบคัดเลือกsòp kát-lêuuakan einer Auswahlprüfung teilnehmen; eine Aufnahmeprüfung ablegen