พี่

pêe

Bedeutungen

1NomenA1

älteres Geschwisterteil

Ein älterer Bruder oder eine ältere Schwester in Bezug auf den Sprecher.

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Mein älterer Bruder hat die Mathe-Hausaufgaben für mich gemacht.
2NomenA1

ältere Person (informelle Anrede)

Eine höfliche Anrede oder Bezeichnung für eine ältere Person (nicht zwingend verwandt), oft in Verbindung mit einem Namen verwendet (z. B. พี่เอพี่เอpêe ay1P' Ae (Anrede für eine ältere Person namens Ae)2P' Ae (Bezugnahme auf eine ältere Person namens Ae)).

Beispiele

พี่เอpêe ayพี่เอpêe ay1P' Ae (Anrede für eine ältere Person namens Ae)2P' Ae (Bezugnahme auf eine ältere Person namens Ae)ว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Berufliches
Ae, hast du kurz Zeit? Ich möchte dich etwas zur Arbeit fragen.

Verwandte Wörter