อนาคต(à-naa-kót)

Bedeutungen

1NomenA1

Zukunft (kommende Zeit)

die Zeit, die erst noch kommt; das, was später geschehen wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1am Leben sein; leben2lebendig; lebendที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Ich möchte in Zukunft ein gutes Leben haben.
2NomenB1

Aussichten

Potenzial oder Aussicht auf das, was geschehen könnte; Chancen auf Erfolg oder Entwicklung

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinขยันkà-yănขยันkà-yănfleißig; gewissenhaftและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1Idee; Gedanke2Konzept; kreative Ideeดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Dieses kleine Unternehmen hat Potenzial, weil das Team fleißig ist und gute Ideen hat.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1voraus; nach vorne (formell)2der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)3vor; in Anwesenheit von (formell)4die Zukunft (formell)
  • voraus; nach vorne (formell)
  • der Vordergrund; der vordere Bereich (formell)
  • vor; in Anwesenheit von (formell)
  • die Zukunft (formell)
วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1die Zukunft2in der Zukunft; später
  • die Zukunft
  • in der Zukunft; später
อนาคตกาลà-naa-kót gaanอนาคตกาลà-naa-kót gaan1die Zukunft2Futur (Grammatik)
  • die Zukunft
  • Futur (Grammatik)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
  • voraus; vorne
  • die Vorderseite; der Bereich vor einem
  • vor [jdm]/[etw]
  • die Zukunft; die kommende Zeit
ภายภาคหน้าpaai pâak nâaภายภาคหน้าpaai pâak nâain der Zukunft; künftig

in der Zukunft; künftig