อนาคต

à-naa-kót

Bedeutungen

1NomenA1

Zukunft (kommende Zeit)

die Zeit, die erst noch kommt; das, was später geschehen wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1am Leben sein; leben2lebendig; lebendที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigut; passend; erstrebenswertในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin der Zukunft
Ich möchte in Zukunft ein gutes Leben haben.
3 weitere Beispiele
เราraoคิดถึงkít-tʉ̌ngอนาคตà-naa-kótของเราkɔ̌ɔng-raoเสมอsà-mə̌ə
Wir denken immer an unsere Zukunft.
พรุ่งนี้prûng-níiคือkʉʉก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuอนาคตà-naa-kótของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Morgen ist der erste Schritt in meine Zukunft.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Er sagte, er würde Geld für die Zukunft der Familie sparen.
2NomenB1

Aussichten

Potenzial oder Aussicht auf das, was geschehen könnte; Chancen auf Erfolg oder Entwicklung

Beispiele

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnfleißig; gewissenhaftและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaIdee; Gedankeดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Dieses kleine Unternehmen hat Potenzial, weil das Team fleißig ist und gute Ideen hat.
3 weitere Beispiele
นักวิจัยnák-wí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสะอาดsà-àatมีmiiอนาคตà-naa-kótสดใสsòt-sǎiในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
Forscher sagen, dass saubere Technologie glänzende Aussichten auf dem Weltmarkt hat.
เธอtəəมีmiiอนาคตà-naa-kótในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiถ้าtâaได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพิ่มpə̂əm
Sie hat Potenzial in diesem Bereich, wenn sie ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessert.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaมีmeeอนาคตà-naa-kótสูงsŏongเพราะpráwโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtปรับตัวได้bpràp dtuua dâiและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeภักดีpák-dee
Dieses Startup gilt als äußerst vielversprechend, da sein Geschäftsmodell anpassungsfähig ist und es über einen treuen Kundenstamm verfügt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อนาคต อะ-นา-คต gesprochen?

à-naa-kót

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Zukunft (kommende Zeit)