ไม่เหมาะสม
mâi mòr sŏm
Bedeutungen
1NomenB1
unangemessen; unpassend
nicht richtig oder passend für eine bestimmte Person, einen Zweck oder eine Situation; unangemessen oder unpassend.
Beispiele
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1Hineingeben; Hinzufügen2Anziehen; Tragen3Dateneingabe; Eingabeกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânkurze Hose; Shortsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmunangemessen; unpassend
Das Tragen von kurzen Hosen in einem Tempel ist unangemessen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassend
- sollte nicht
- unangemessen; unpassend
มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassend
- sollte nicht
- unangemessen; unpassend
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1unangemessen; unpassend2sollte nicht
- unangemessen; unpassend
- sollte nicht
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo teeunangemessen; unpassend
unangemessen; unpassend
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1unordentlich; chaotisch2unfertig; unvollständig; noch nicht abgeschlossen3unangemessen; unanständig; ungezogen
- unordentlich; chaotisch
- unfertig; unvollständig; noch nicht abgeschlossen
- unangemessen; unanständig; ungezogen
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmunangemessen; unpassend