บริดจ์(brít)

含義

1名詞B2

橋牌（紙牌遊戲）

一種由四名玩家分成兩組對戰的吃磴紙牌遊戲，包含叫牌和合約玩法。

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑บริดจ์brítบริดจ์brít1橋牌（紙牌遊戲）2牙橋3琴橋4鼻樑架；鏡橋（眼鏡）5橋段（歌曲段落）กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3還；再（用於時間或比較）4其他；另外สามsăamสามsăam三คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個เย็นyenเย็นyen1涼；變涼2冷靜；沉著3涼爽；微冷4傍晚；黃昏วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo星期六；週六
外公；爺爺喜歡在每個星期六晚上和三個朋友一起打橋牌。
還有 3 個例句
กติกาบริดจ์gà-dtì-gaa brítมีmeeการประมูลgaan bprà-moonก่อนgònเล่นlênและláeต้องdtôngทำตามtam dtaamสัญญาsăn-yaaที่têeชนะchá-náการประมูลgaan bprà-moon
橋牌規則包括在打牌前進行叫牌，而且必須完成；履行贏得叫牌的合約。
บริดจ์brítเป็นbpenเกมgaymกินเหลี่ยมgin lìiamที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanการประมูลgaan bprà-moonและláeการวางแผนgaan waang păenร่วมกับrûuam gàpคู่kôoเล่นlên
橋牌是一種贏墩遊戲，依賴透過叫牌進行溝通，並與搭檔；夥伴共同規劃。
ในบริดจ์nai brìtการอ่านgaan àanมือmeuuของkŏngคู่kôoและláeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจากjàakไพ่pâiที่têeทิ้งtíngและláeรูปแบบrôop bàepการประมูลgaan bprà-moonเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kan
在橋牌中，從出的牌和叫牌模式；方式中解讀；分析搭檔與對手的手牌是一項關鍵技能；重要技巧。
2名詞B2

琴橋

弦樂器（如吉他、小提琴）上支撐琴弦並將其振動傳導至琴身的部件。

例句

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sôm維修人員；修理工ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金บริดจ์brítบริดจ์brít1橋牌（紙牌遊戲）2牙橋3琴橋4鼻樑架；鏡橋（眼鏡）5橋段（歌曲段落）กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高的；較高的2升高；增加；上漲เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2稍微；略微3少量；一點點เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便สายsăaiสายsăai1遲到；晚2河流、溪流的量詞3線；繩；帶子4血統；流派；分支5線；電線；電纜6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7路線；線路（交通或通訊）8上午（接近中午的時段）9線人；臥底；間諜ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1碰；撞；接觸2影響；波及เฟรตfrètเฟรตfrèt琴格；琴品（弦樂器）
維修人員稍微調高了吉他琴橋，好讓琴弦不會碰到琴格。
還有 3 個例句
ไวโอลินwai-o-linของฉันkŏng chănบริดจ์brítเอียงiiangไปbpaiทำtamให้เสียงhâi sĭiangสั่นsànไม่เท่ากันmâi tâo gan
我的小提琴琴橋歪了，導致震動不均勻。
บริดจ์brítทำหน้าที่tam nâa-têeรับrápแรงraengจากjàakสายsăaiและláeถ่ายทอดtàai tôtการสั่นgaan sànไปยังbpai yangตัวdtuuaกีตาร์gee-dtaaส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiang
琴橋承受琴弦的張力，並將震動傳導至吉他琴身，直接影響音色。
การเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùของkŏngบริดจ์brítและláeการตั้งgaan dtângองศาong-săaมีผลต่อmee pŏn dtòrการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngและláeความกังวานkwaam gang-waanของkŏngเครื่องสายkrêuuang săaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
琴橋材質的選擇及其安裝角度，會顯著影響弦樂器的反應與共鳴。
3名詞B2

鼻樑架；鏡橋（眼鏡）

眼鏡架上靠在鼻樑上並連接兩側鏡框的部件。

例句

แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2鏡片；單片眼鏡；放大鏡3圓片；圓盤；量詞：圓片อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）บริดจ์brítบริดจ์brít1橋牌（紙牌遊戲）2牙橋3琴橋4鼻樑架；鏡橋（眼鏡）5橋段（歌曲段落）กว้างgwâangกว้างgwâang1寬的；寬闊的2寬敞3廣泛；寬廣ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1下跌；下降（數值或水平）2掉下來；落下บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁ๆ-
這副眼鏡的鼻樑架太寬，導致眼鏡經常滑落。
還有 3 個例句
ฉันchănชอบchôpแว่นwâenที่têeบริดจ์brítมีmeeแผ่นรองpàen rongจมูกjà-mòokเพราะpráwใส่sàiแล้วláeoไม่mâiกดgòtเจ็บjèp
我喜歡鼻樑架上有鼻墊的眼鏡，因為戴起來不會壓得痛。
ช่างchângแว่นwâenปรับbpràpบริดจ์brítให้hâiเข้ากับkâo gàpสันจมูกsăn jà-mòokของฉันkŏng chănเพื่อให้pêuua hâiเลนส์lenอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengพอดีpo dee
配鏡師調整了眼鏡的鼻樑架以貼合我的鼻樑，好讓鏡片處在正確的位置。
หากhàakบริดจ์brítไม่พอmâi poดีdeeน้ำหนักnám nàkของkŏngกรอบgròpจะjàกระจุกgrà-jùkที่têeสันจมูกsăn jà-mòokและláeทิ้งรอยtíng roiกดgòt
如果鼻樑架不合適，鏡框的重量會集中在鼻樑上並留下壓痕。
4名詞B2

橋段（歌曲段落）

歌曲中連接不同段落的對比部分，通常用於過渡或鋪陳情緒。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）บริดจ์brítบริดจ์brít1橋牌（紙牌遊戲）2牙橋3琴橋4鼻樑架；鏡橋（眼鏡）5橋段（歌曲段落）สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2簡潔的；簡短的3短暫的（時間）ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk副歌；記憶點ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1性致；性慾（口語）2脾氣；性情3心情；感覺4情感；情緒5藝術氛圍；基調
這首歌在副歌前加入了一段短暫的橋段，營造出情緒的轉變。
還有 3 個例句
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเสนอsà-nĕrให้hâiเพิ่มpêrmบริดจ์brítเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamท่อนเวิร์สtôn wértกับgàpคอรัสko-rátให้hâiลื่นไหลlêun lăiขึ้นkêun
作曲家建議增加一段橋段，讓主歌和副歌的銜接更流暢。
บริดจ์brítในnaiเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtถูกtòokขยายkà-yăaiให้hâiยาวyaaoขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangการgaanไต่ระดับdtài rá-dàpก่อนgònดรอปdròpคอรัสko-rátสุดท้ายsùt táai
在現場版中，橋段被延長了，以便在最後一段副歌進入前進行鋪陳。
ด้วยdûuayคีย์เชนจ์kee chaynในบริดจ์nai brìtเพลงplayngจึงjeungมีmeeแรงดันraeng danอารมณ์aa-romเพิ่มขึ้นpêrm kûenและláeพุ่งpûngเข้าสู่kâo sòoคอรัสko-rátได้dâiอย่างyàangทรงพลังsong pá-lang
藉由橋段中的轉調，這首歌增強了情感張力，並有力地進入副歌。
5名詞C1

牙橋

一種固定的牙科修復體，透過將假牙固定在相鄰牙齒或植體上來替代一顆或多顆缺失的牙齒。

例句

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan牙醫แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）บริดจ์brítบริดจ์brít1橋牌（紙牌遊戲）2牙橋3琴橋4鼻樑架；鏡橋（眼鏡）5橋段（歌曲段落）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便แทนtaenแทนtaen1代表；代替2替代；代替3改為；代替ฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam臼齒ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的ซี่sêeซี่sêe1細桿；板條；骨架肋條2輻條（車輪的部件）3齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）
牙醫建議裝上牙橋，以填補一顆缺失的大臼齒。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakถอนฟันtŏn fanหน้าnâaไปbpaiสองsŏngซี่sêeเขาkăoเลือกทำlêuuak tamบริดจ์brítที่ยึดtêe yéutกับgàpครอบkrôpฟันfanข้างเคียงkâang kiiang
拔掉兩顆門牙後，他選擇裝上固定在相鄰牙冠上的牙橋。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบริดจ์brítแบบbàepติดแน่นdtìt nâenจะjàถ่ายแรงtàai raengกัดgàtผ่านpàanฟันfanหลักlàkช่วยchûuaiคงkongการgaanสบsòpฟันfanและláeรูปหน้าrôop nâa
牙醫解釋，固定牙橋會透過支台齒傳遞咬合力，有助於維持咬合和臉部輪廓。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeฟันfanหลักlàkแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeว่างwâangช่องchâwngหนึ่งnèungตำแหน่งdtam-nàengเหมาะกับmòr gàpบริดจ์brítมากกว่าmâak gwàaรากฟันเทียมrâak fan tiiamในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnด้านdâanต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laa
對於支台齒穩固但有單個缺牙處的患者，考慮到成本和時間，在某些情況下，裝牙橋比植牙更合適。

相關詞彙