ส่งผล(sòng pŏn)

含義

1動詞B2

影響；對……產生影響（ต่อต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後 ...）

對某人或某事產生影響或作用；通常與「ต่อต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後 + 名詞」連用。

例句

การนอนgaan nonการนอนgaan non1睡覺；睡眠2躺下；平躺ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭia造成負面影響；帶來不良後果ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai身心；身體與心靈
睡眠不足對身心健康有負面影響。
2動詞B2

導致；造成（ส่งผลให้ส่งผลให้sòng pŏn hâi導致；造成；引起 ...）

帶來某種結果；通常後接「ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit + 子句」以標示後果。

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1連續地；持續地2連續的；持續的ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi導致；造成；引起เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）
持續的大雨導致許多地區淹水。

相關詞彙

單字拆解

ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸第 1 部分
+
ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響第 2 部分
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn影響；對……產生影響（ต่อ ...）