ในตำแหน่ง(nai dtam-nàeng)

含義

1名詞A2

在正確位置；就位

處於正確的位置或排列以便進行某事；就位。

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1擔任...職位；處於...角色2在正確位置；就位นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
把椅子放在這個位置；位子。
2名詞B1

擔任...職位；處於...角色

擔任特定的工作、角色或職級。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1擔任...職位；處於...角色2在正確位置；就位ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăai業務經理；銷售主管
他現在擔任銷售經理；業務經理。

相關詞彙

單字拆解

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）第 1 部分
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次第 2 部分
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng在正確位置；就位