เพิ่มขึ้น
pêrm kûen
含義
1名詞B1
增加；上升；提高
在數量、數字、程度或強度上變得更大或更高。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1數量；數目2數字；數值3一些；若干นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao遊客；觀光客เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
今年遊客的人數；數量增加了。
2名詞B2
更多；更加
表示某事的發生或進行比以前更多；通常置於動詞或形容詞之後。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng食量大；很能吃เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣
最近他吃得更多了，我猜他大概是在長大；發育。
3名詞B2
增加的；提高的；比以前更高的
用來形容名詞（如成本、風險等）處於比以前更高的水準或數量。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費；生活成本ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
許多員工對日益增加的生活費；生活成本感到擔心；憂慮。
相關詞彙
近義詞
ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）
- 更加；越發
- 越……越……
- 非常；極度（正式或書面用語）
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
- 更多；更加
- 更多；更大
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1更多；程度更高2更多；增加
- 更多；程度更高
- 更多；增加
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
- [to] go up; rise; ascend
- [to] increase
- [to] board; get on
- inceptive/result: start to; become
- northward/up-country
- result complement: upward/better
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1增加；提高2上升；升起
- 增加；提高
- 上升；升起
單字拆解
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 2 部分
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen增加；上升；提高