อารมณ์(aa-rom)

含義

1名詞A2

心情；感覺

特定時間的短暫心境或感覺；例如好心情、壞心情。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1心情好；心情愉悅2性格開朗；脾氣好ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
今天我心情很好，整天都在笑。
2名詞A2

情感；情緒

人類的基本情感，如快樂、憤怒、悲傷或恐懼。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1心情好；心情愉悅2性格開朗；脾氣好และláeและláe和；與（對等連接）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長
那個孩子很開朗，而且很愛笑。
3名詞B1

脾氣；性情

個人的整體情緒傾向或通常的反應方式；例如隨和、脾氣暴躁。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1安心的；輕鬆的；舒心的2感到安心；放心
他很隨和；跟他聊天感覺很自在。
4名詞B2

藝術氛圍；基調

藝術、文學、電影或音樂所傳達的情感氛圍或表現特質。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖และláeและláe和；與（對等連接）หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1抱有善意；為他人著想2出於好意的；善意的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處
這首歌給人一種溫暖且充滿善意；好意的感覺，就像一封來自遠方的信。
5名詞C1

性致；性慾（口語）

口語用法，指性慾或有發生性行為的興致。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我今晚沒心情；先休息吧。

相關詞彙