คอรัส

kɔɔ-rát

含義

1名詞A2

副歌（歌曲段落）

歌曲中帶有主要記憶點或訊息的重複段落

例句

เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1副歌（歌曲段落）2合唱團；和聲（歌手團體）3合唱效果；和聲效果ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔu朗朗上口的；容易記住的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這首歌的副歌非常朗朗上口。
還有 3 個例句
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคอรัสkɔɔ-rátทุกคนtúk-konร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
到了副歌時，大家都能跟著唱。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengแก้gɛ̂ɛท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamชัดchátขึ้นkʉ̂n
詞曲作家修改了副歌，好讓傳達的訊息更清晰。
คอรัสkɔɔ-rátทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเพราะprɔ́สรุปsà-rùpธีมหลักtiim-làkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangจำได้jam-dâai
副歌是這首歌的核心，因為它總結了主題，並讓人印象深刻。
2名詞B1

合唱團；和聲（歌手團體）

一起表演的歌手團體，尤指和聲歌手或合唱團

例句

เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1副歌（歌曲段落）2合唱團；和聲（歌手團體）3合唱效果；和聲效果ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ประสานbprà-sǎanประสานbprà-sǎan1協調；聯絡2協調；融合；使和諧3連接；接合4協調的；和諧的อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1在...後面；在後方2在後面；在後方3背面；後部นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam主唱
這首歌有合唱團在主唱後面唱和聲。
還有 3 個例句
วงwongเรียกrîiakคอรัสkɔɔ-rátมาmaaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanแน่นnɛ̂nและlɛ́พอดีpɔɔ-diiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
樂團召集了合唱團進行額外的排練；以使和聲更緊密、更平衡。
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnคอรัสkɔɔ-rátช่วยchûuaiยกyókพลังpá-langเพลงบัลลาดpleeng-ban-lâatจนjonทั้งtángฮอลล์hɔɔnขนลุกkǒn-lúk
在昨晚的音樂會上，合唱團極大地提升了這首抒情歌的感染力；讓全場都起了雞皮疙瘩。
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangจัดวางjàt-waangคอรัสkɔɔ-rátไว้wáiข้างkâangเวทีwee-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเข้ากับkâo-gàpอารมณ์เพลงaa-rom-pleengกอสเปลgɔ̀ɔt-bpleeอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
音響總監將合唱團安排在舞台兩側，營造出環繞的音色；完美契合福音歌曲的氛圍。
3名詞B2

合唱效果；和聲效果

透過結合稍微延遲與音高微偏的訊號來使聲音變得厚實的音訊效果

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1特效（影音媒體中的特殊效果）2效果；影響（外來語用法）คอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1副歌（歌曲段落）2合唱團；和聲（歌手團體）3合唱效果；和聲效果เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa吉他ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang配音；錄製旁白หนาnǎaหนาnǎa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5妝色過白；與膚色不合（口語）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
我在吉他上加了一點合唱效果，讓聲音聽起來更厚實、更有空間感。
還有 3 個例句
นักnákทำเพลงtam playngทดลองtót-longปรับbpràpอัตราàt-dtraaดีdeeเทtayย์และláeเดปธ์dépของkŏngคอรัสko-rátเพื่อpêuuaหาhăaโทนเสียงtohn sĭiangที่têeพอดีpo dee
音樂製作人嘗試調整合唱效果的延遲率和深度，以找到合適的音色。
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคอรัสkɔɔ-rátคู่กับkûu-gàpรีเวิร์บrii-wə̂əpเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàกว้างgwâangและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìเหมาะกับmɔ̀-gàpท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìt
當合唱效果與殘響；混響搭配使用時，合成器的聲音會變得寬闊且有立體感，適合用於橋段。
คอรัสkɔɔ-rátแบบbɛ̀ɛpแอนะล็อกà-nɛ̀-lɔ́kให้hâiความkwaamเพี้ยนpíianจูนjuunเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanขณะที่kà-nà-tîiคอรัสkɔɔ-rátดิจิทัลdì-jì-tâlคมชัดkom-chátและlɛ́ควบคุมkûuap-kumพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàa
類比合唱效果提供柔和的微調失諧感，而數位合唱效果則音質清脆，且能進行更精細的參數控制。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1副歌（歌曲段落）

2合唱團；和聲（歌手團體）