สบ
sòp含義
1動詞B1
遇見；邂逅（正式或書面用語）
遇見、碰見或偶然發現（通常用於正式或書面用語）
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สบsòpสบsòp1遇見；邂逅（正式或書面用語）2適合；相符กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào老朋友；舊友สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段โดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əən偶然地；意外地；碰巧
昨天我逛市場時，碰巧遇到一位高中老朋友。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
適合；相符
適合、適當或符合；相配或協調
例句
สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สบsòpสบsòp1遇見；邂逅（正式或書面用語）2適合；相符กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaan工作服；上班服裝ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這兩塊布料的顏色和她的上班服裝非常相配。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sòp
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |