สบ(sòp)
含義
1動詞B1
遇見；邂逅（正式或書面用語）
遇見、碰見或偶然發現（通常用於正式或書面用語）
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สบsòpสบsòp1遇見；邂逅（正式或書面用語）2適合；相符3目光相遇；眼神交流กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友；故交สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中學的；中學程度的2中學；中學階段โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；碰巧
昨天我逛市場時，碰巧遇到一位高中老朋友。
2動詞B2
適合；相符
適合、適當或符合；相配或協調
例句
สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สบsòpสบsòp1遇見；邂逅（正式或書面用語）2適合；相符3目光相遇；眼神交流กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaan工作服；上班服裝ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這兩塊布料的顏色和她的上班服裝非常相配。
3動詞B2
目光相遇；眼神交流
與他人目光相遇或眼神交流（例如：สบตาสบตาsòp dtaa1眼神交會；四目相交2直視對方的眼睛（暗示誠實或自信） 代表眼神交流）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1眼神交會；四目相交2直視對方的眼睛（暗示誠實或自信）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt感到內疚；有罪惡感
他被詢問時不敢直視老師的眼睛，因為他感到心虛。