กรณี(gà-rá-nee)

含義

1名詞B1

情況；案例；情形

討論或考慮中的特定例子或情況。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1情況；案例；情形2案件；訴訟案件3萬一；如果發生；在……的情況下นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
在這種情況下，我們應該在決定之前先跟老師談談；溝通。
2名詞B2

案件；訴訟案件

依法處理的案件，例如訴訟或刑事案件。

例句

อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan檢察官；公訴人ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng提告；起訴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1情況；案例；情形2案件；訴訟案件3萬一；如果發生；在……的情況下ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1貪汙的；腐敗的；不誠實的2貪汙；舞弊；欺詐จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1採購；購買2採購และláeและláe和；與（對等連接）ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaan詰問證人；盤問證人（法律）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
檢察官針對採購貪污案起訴；提起訴訟，法院安排在下個月進行證人聽證；傳訊。
3介系詞B2

萬一；如果發生；在……的情況下

用於名詞前，表示萬一；如果發生；在……的情況下

例句

กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1情況；案例；情形2案件；訴訟案件3萬一；如果發生；在……的情況下ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅โปรดใช้bpròht cháiโปรดใช้bpròht chái請使用（正式用語）ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手電筒ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急的；突發的2緊急情況；突發事件ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）
遇上停電時，請使用走廊上的緊急手電筒。

相關詞彙