กัด

gàt

含義

1動詞A2

咬

用牙齒咬斷或咬住某物

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลูบlûupลูบlûup1撫摸；輕揉2抹平；撫平มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這隻狗不咬人；我可以摸摸牠。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeแมวmaeoกัดgàtสายชาร์จsăai cháatของฉันkŏng chănจนขาดjon kàat
昨天貓把我的充電線咬斷了。
เด็กๆdèk dèkถูกtòokสั่งsàngห้ามhâamกัดgàtดินสอdin sŏrเพราะpráwทำให้tam hâiปลายbplaaiแตกdtàek
孩子們被告知不要咬鉛筆，因為那會讓筆尖裂開。
เวลาway-laaตกปลาdtòk bplaaเขาkăoจะjàให้hâiปลาbplaaกัดgàtเหยื่อyèuuaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiยกyókคันkanเบาๆbao bao
釣魚時，他會先讓魚咬餌，然後再輕輕提起魚竿。
2動詞B2

腐蝕；侵蝕

透過化學作用侵蝕物體表面，留下痕跡或造成損壞（如酸蝕、生鏽）

例句

สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1鐵鏽2腐蝕沉積物；鏽斑เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鋼4鐵桿（高爾夫球）ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1正好在原來的記號或位置上2沿著記號或摺痕ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คราบkrâapคราบkrâap1污漬；痕跡；殘留物2乾結物；硬皮3痕跡；殘餘สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1棕色；褐色2棕色的；褐色的
生鏽已經開始腐蝕；侵蝕接合處的金屬，留下了棕色；褐色的污漬。
還有 3 個例句
กรดอ่อนgròt ònๆ-ก็gâwกัดgàtผิวpĭuโลหะloh-hàได้dâiถ้าtâaทิ้งไว้tíng wáiโดยdoiไม่mâiล้างláang
如果不清洗，即使是弱酸也會腐蝕；侵蝕金屬表面。
ไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeกัดgàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสะพานเหล็กsà-paan-lèkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungบ่อยbɔ̀i
鹹的海霧持續腐蝕；侵蝕鋼橋表面，因此需要頻繁維修；維護。
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeกัดgàtกระจกgrà-jòkจนjonเป็นbpenลวดลายlûuat laaiด้านdâanๆ-เหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานแกะสลักngaan gàe sà-làk
這種化學物質會蝕刻玻璃，產生適合雕刻工作的磨砂；霧面圖案。
3動詞B2

叮咬；刺激（皮膚）

引起皮膚刺痛或灼熱感（如昆蟲叮咬、化學物質或寒冷引起）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ทาtaaทาtaa1塗抹；敷2粉刷；塗漆ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ยุงyungยุงyung蚊子ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及ยุงyungยุงyung蚊子ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รุมrumรุมrum1群起攻擊；圍攻2蜂擁；圍繞กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4腐蝕性的；刺激皮膚的5銑削；用銑床加工จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàep皮膚刺痛；皮膚灼熱ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1閃爍；閃耀；點點閃光2微微發癢；輕微刺痛；發麻
因為我沒及時擦防蚊液，蚊子成群叮咬，讓我的皮膚感到陣陣刺痛。
還有 3 個例句
เดินdernตากdtàakลมหนาวlom năaoนานๆnaan naanแล้วláeoปลายนิ้วbplaai níuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokความเย็นkwaam yenกัดgàt
在寒風中走了很久，指尖感覺像是被凍得發疼。
สารเคมีsǎan-kee-miiหกใส่hòk-sàiแขนkɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukกัดgàtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláangน้ำnáam
化學物質灑到了手臂上，讓整片皮膚感到刺痛，好像被咬一樣；我必須立刻用水沖洗。
แดดdɛ̀ɛtแรงจัดrɛɛng-jàtจนjonเหมือนmʉ̌ʉanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกัดgàtผิวpǐuไหม้mâiแสบsɛ̀ɛpแม้mɛ́ɛใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao
陽光強烈到感覺熱氣在刺痛皮膚，即使穿著長袖還是感到灼痛。
4形容詞B2

腐蝕性的；刺激皮膚的

形容化學品或其他刺激性物質會刺激或損傷皮膚

例句

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao冷風；寒風คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚กัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn1腐蝕；侵蝕2腐蝕性的；侵蝕性的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺
今晚的寒風刺骨，吹到臉頰都發麻了。
還有 3 個例句
กระเทียมgrà-tiiamสดsòtมีmeeรสเผ็ดrót pètกัดgàtลิ้นlínนิดnítๆ-
新鮮大蒜；生大蒜的味道辛辣，會稍微刺激舌頭。
น้ำปลาnáam-bplaaรสจัดrót-jàtนี้níiรสจัดrót-jàtจนjonกัดgàtคอkɔɔถ้าtâaจิ้มjîmเยอะyə́ไปbpaiจะjàสำลักsǎm-lák
這款魚露的味道很重，甚至會嗆喉嚨；如果沾太多的話會被嗆到。
ลมทะเลlom-tá-leeเค็มkemจัดjàtกัดgàtผิวpǐuทำให้tam-hâiหน้าnâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
鹹味極重的海風刺痛皮膚，讓我的臉整天都感到乾澀緊繃。
5動詞C1

銑削；用銑床加工

銑削；用銑床加工金屬等材料

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gàt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙