ท่อนฮุค

tɔ̂ɔn-húk

含義

1名詞B1

副歌；記憶點

歌曲中朗朗上口、重複且令人印象深刻的部分；通常指副歌。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk副歌；記憶點ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我很喜歡這首歌的副歌。
還有 3 個例句
เพลงpleengที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàมีmiiท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamและlɛ́ทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
一首好歌通常會有令人難忘的副歌，讓每個人都能跟著唱。
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiติดหูdtìt-hǔuมากmâakจนjonฉันchǎnร้องrɔ́ɔngอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaทั้งวันtáng-wanเลยləəi
這首歌的副歌非常朗朗上口，在我腦袋裡轉了一整天。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengวางwaangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônเพลงpleengอย่างyàangมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangในทันทีnai-tan-tii
作曲家有策略地將記憶點放在歌曲開頭，以便立刻吸引聽眾的注意。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tɔ̂ɔn

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1段；截（長條堅硬物的部分）2量詞（用於計算長條物的段或截）3節；段落4身體部位；（肢體的）一段5量詞：段；節段；截（長條堅硬物的部分）第 1 部分
+
ฮุคhúkฮุคhúk1鉤拳（拳擊）2記憶點（音樂）3打鉤拳鉤拳（拳擊）第 2 部分
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk副歌；記憶點副歌；記憶點單字

相關詞彙