เฮ

hay

Ý nghĩa

1Thán từA2

hoan hô; yay

một thán từ bày tỏ sự vui mừng, đồng tình hoặc ăn mừng

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ร้องróng ว่าwâa เฮhay ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai เมื่อmêuua ทีมteem ชนะchá-ná

Lũ trẻ đã reo hò 'Hoan hô!' trong niềm vui sướng khi đội chiến thắng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor คะแนนká-naen ออกòk สูงกว่าsŏong gwàa ที่têe คาดkâat ทุกคนtúk kon ก็gâw ร้องróng เฮhay ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai

Khi điểm số cao hơn mong đợi, mọi người đều reo hò 'Hoan hô!' trong niềm vui sướng.

พ่อpôr เปิดไฟbpèrt fai ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâat แล้วláeo พวกเราpûuak rao ก็gâw ร้องróng เฮhay ทันทีtan tee

Bố bật đèn cây thông Noel và tất cả chúng tôi đều reo hò 'Tuyệt quá!' ngay lập tức.

ทันทีที่tan-tee têe ประกาศbprà-gàat ชื่อchêu ผู้pôo ได้รับdâi ráp ทุนtun ห้องประชุมhông bprà-chum ก็gâw เฮhay ดังสนั่นdang sà-nàn ด้วยdûuay ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêum

Ngay khi tên người nhận học bổng được công bố, cả hội trường đã vang lên tiếng reo hò vang dội.

2Động từA2

reo hò; hò reo

reo hò cùng nhau trong niềm vui sướng hoặc để cổ vũ

Ví dụ

ทีมteem ชนะchá-ná ทุกคนtúk kon เฮhay ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai

Đội đã thắng; mọi người cùng nhau hò reo trong niềm hạnh phúc.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ครูkruu ประกาศbprà-gàat หยุดยาวyùt yaao พวกเราpûuak rao ก็gâw เฮhay พร้อมกันpróm gan

Khi giáo viên thông báo một kỳ nghỉ dài, tất cả chúng tôi đều hò reo cùng nhau.

เขาkǎo ยิงying ประตูbprà-dtuu ได้dâai แฟนบอลfɛɛn-bɔn เฮดังhee-dang ลั่นlân สนามsà-nǎam

Anh ấy đã ghi bàn, và những người hâm mộ đã cùng nhau hò reo vang dội khắp sân vận động.

เมื่อmêuua โครงการkrohng gaan ได้รับdâi ráp ทุนtun ทุกคนtúk kon ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum เฮhay ขึ้นkêun ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai และláe ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai กันgan

Khi dự án nhận được kinh phí, mọi người trong phòng họp đã cùng nhau hò reo trong niềm hạnh phúc và để khích lệ lẫn nhau.

3Động từB1

vui mừng; ăn mừng

bày tỏ niềm vui hoặc ăn mừng, đặc biệt khi có tin vui hoặc đạt được thành công

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née ได้dâi โบนัสboh-nát เราrao ไปbpai เฮhay กันgan ที่têe ร้านráan ข้างkâang ออฟฟิศóf-fít ไหมmăi

Ngày mai chúng ta sẽ nhận được tiền thưởng; chúng ta đi ăn mừng ở chỗ cạnh văn phòng nhé?

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng สอบsòp เสร็จsèt พวกเราpûuak rao นัดnát เฮhay เบาๆbao bao ที่บ้านtêe bâan เพื่อนpêuuan

Sau kỳ thi, chúng tôi đã lên kế hoạch tổ chức một buổi ăn mừng nhỏ tại nhà một người bạn.

ทีมteem ชนะchá-ná แล้วláeo คืนนี้keun née ทั้งtáng กลุ่มglùm เลยloie จะjà ออกไปòk bpai เฮhay ให้hâi สุดsùt

Đội đã thắng, vì vậy tối nay cả nhóm sẽ ra ngoài và ăn mừng hết mình.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai อยากyàak เฮhay ทุกtúk สุดสัปดาห์sùt sàp-daa แต่dtàe อยากyàak ฉลองchà-lŏng อย่างyàang พอดีpo dee เมื่อmêuua มีเรื่องmee rêuuang น่าnâa ยินดีyin dee

Anh ấy không muốn tiệc tùng mỗi cuối tuần, mà muốn ăn mừng một cách hợp lý khi có chuyện gì đó đáng vui.

4Động từB2

cùng ùa đến; đổ xô đến

Cùng nhau kéo đến một nơi hoặc tham gia một hoạt động với số lượng đông, thường một cách háo hức.

Ví dụ

พอpor ร้านráan เปิดbpèrt ลูกค้าlûuk-káa ที่têe รอror อยู่yòo หน้าประตูnâa bprà-dtoo ก็gâw เฮhay กันgan เข้าไปkâo bpai ซื้อséu ของลดราคาkŏng lót raa-kaa

As soon as the store opened, the customers waiting outside flocked in to buy discounted goods.

Thêm 3 ví dụ

พอได้phɔ́-dái ยินyin ว่าwâa มีmee อาหารaa-hăan แจกjàek ฟรีfree ชาวบ้านchaao bâan ก็gâw เฮhay กันgan ไปที่bpai têe วัดwát

When they heard that free food was being handed out, the villagers flocked to the temple.

As soon as news spread that the company was hiring people with no experience, job seekers flocked to apply, forming a line that stretched outside the building.

After photos of the sea of mist on this mountain were widely shared, tourists flocked up to see it, filling all the accommodation nearby.

Từ liên quan

1hoan hô; yay

Gần nghĩa

เย้yée

hoan hô; yay

Typically a more playful cry of personal delight.

ไชโยchai-yoo

hoan hô; muôn năm

A more conventional cry of triumph, also used in organized or ceremonial cheering.

เย่yêe

yay; hoan hô

2reo hò; hò reo

Gần nghĩa

โห่ร้องhòo-rɔ́ɔng

reo hò; cổ vũ

Emphasizes loud, often collective cries of celebration or encouragement.

3vui mừng; ăn mừng

Gần nghĩa

ฉลองchà-lɔ̌ɔng

ăn mừng; kỷ niệm

Usually describes a deliberate celebration, rather than a spontaneous expression of delight.

Chữ Thái

Từ blog

เฮ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1hoan hô; yay

Gần nghĩa

2reo hò; hò reo

Gần nghĩa

3vui mừng; ăn mừng

Gần nghĩa