คาด

kâat

Ý nghĩa

1Động từB1

dự đoán; dự kiến; cho rằng

nghĩ rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc tin rằng điều gì đó có khả năng xảy ra; dự tính

Ví dụ

ฉันchǎn คาดว่าkâat-wâa เขาkǎo จะjà มาmaa สายsǎai วันนี้wan-níi

Tôi dự đoán rằng hôm nay anh ấy sẽ đến muộn.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao คาดว่าkâat-wâa ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai เลยləəi เตรียมdtriiam ร่มrôm ไปด้วยbpai-dûuai

Chúng tôi dự đoán trời sẽ mưa vào buổi chiều, nên chúng tôi đã mang theo ô.

แม่mɛ̂ɛ คาดว่าkâat-wâa รถrót จะjà ติดdtìt มากmâak หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan จึงjʉng ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Mẹ dự đoán đường sẽ rất tắc sau giờ làm việc, nên bà đã rời nhà sớm hơn.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâa ตลาดdtà-làat จะjà ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa แม้mɛ́ɛ ยังyang มีmii ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiang หลายlǎai ด้านdâan

Các nhà phân tích dự báo rằng thị trường sẽ phục hồi vào quý tới, mặc dù vẫn còn một số yếu tố rủi ro.

2Động từB1

ước tính; phỏng đoán; ước lượng

đưa ra phán đoán gần đúng về số lượng, kích thước hoặc kết quả mà không có thông tin chính xác; ước chừng

Ví dụ

เราrao คาดkâat ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ไว้wái ประมาณbprà-maan ห้าhâa พันpan บาทbàat

Chúng tôi ước tính chi phí khoảng năm nghìn baht.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm คาดkâat เวลาway-laa การเดินทางgaan dern taang คร่าวkrâaoๆ-ว่าwâa จะjà ใช้chái ชั่วโมงchûua-mohng ครึ่งkrêung ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp รถติดrót dtìt

Tôi ước tính sơ bộ thời gian di chuyển là khoảng một tiếng rưỡi, tùy thuộc vào tình trạng giao thông.

เขาkǎo คาดkâat จำนวนjam-nuuan ผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan จากjàak ยอดyɔ̂ɔt ลงทะเบียนlong-tá-biian และlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ครั้งkráng ก่อนgɔ̀ɔn

Anh ấy đã ước tính số lượng người tham dự dựa trên lượt đăng ký và kinh nghiệm trước đây.

นักวิจัยnák-wí-jai คาดkâat ผลลัพธ์pǒn-láp ด้วยdûuai แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn แม้mɛ́ɛ ยังyang ไม่มีmâi-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ครบถ้วนkróp-tûuan

Các nhà nghiên cứu đã ước tính kết quả bằng cách sử dụng một mô hình sơ bộ, ngay cả khi không có dữ liệu đầy đủ.

3Động từC1

buộc quanh; đeo; thắt

buộc hoặc cố định vật gì đó quanh hay ngang qua cơ thể hoặc một đồ vật, chẳng hạn như thắt dây lưng quanh eo

Ví dụ

ทหารtá-hǎan คาดkâat ดาบdàap ไว้wái ที่tîi เอวeeo ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

Người lính đeo một thanh kiếm ở thắt lưng trước khi lên đường.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คาดkâat สายสะพายsǎai-sà-paai สีทองsǐi-tɔɔng รอบเอวrɔ̂ɔp-eeo เพื่อpʉ̂ʉa เข้าฉากkâo-chàak พิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèek

Nam diễn viên quấn một dải băng vàng quanh eo để biểu diễn trong cảnh đăng quang.

พิธีกรpí-tii-gɔɔn คาดkâat ผ้าแพรpâa-prɛɛ สีครามsǐi-kraam ไว้wái แนบnɛ̂ɛp รอบrɔ̂ɔp องค์ong เอวeeo เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความสงบkwaam-sà-ngòp

Người dẫn chương trình quấn một tấm vải lụa màu chàm sát quanh eo như một biểu tượng của sự thanh thản.

ในnai งานบวชngaan-bùuat ชายหนุ่มchaai-nùm คาดkâat ผ้าpâa ประคดbprà-kót รัดrát เอวeeo อย่างyàang เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap พิธีpí-tii

Tại lễ xuất gia, chàng trai thắt tấm vải lễ quanh eo một cách gọn gàng, để tạo vẻ trang trọng theo truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

คาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống