ยินดี(yin dee)

Ý nghĩa

1Danh từA1

không có gì; rất hân hạnh

lời đáp lịch sự cho một lời cảm ơn, có nghĩa là 'không có gì' hoặc 'đó là niềm vinh hạnh của tôi'

2Tính từA2

vui mừng; hài lòng; hạnh phúc

cảm thấy vui vẻ hoặc hạnh phúc về điều gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยินดีyin deeยินดีyin dee1vui mừng; hài lòng; hạnh phúc2sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)3chúc mừng; chào đón4không có gì; rất hân hạnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaonghe nói; nhận được tinดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Tôi rất vui khi nghe tin tốt lành của bạn.
3Động từB1

sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)

sẵn lòng hoặc vui vẻ làm điều gì đó; đồng ý một cách vui vẻ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยินดีyin deeยินดีyin dee1vui mừng; hài lòng; hạnh phúc2sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)3chúc mừng; chào đón4không có gì; rất hân hạnhช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanphụ giúp; giúp việcถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầu
Tôi sẵn lòng giúp đỡ nếu bạn cần.
4Thán từB1

chúc mừng; chào đón

một cụm từ cố định lịch sự bày tỏ sự chúc mừng hoặc chào đón nồng nhiệt (ví dụ: 'chúc mừng', 'chào mừng')

Ví dụ

ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] Chúc mừng!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúc mừng bạn đã có công việc mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยินyinยินyinhình thức văn chương liên quan đến “nghe”Phần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
ยินดีyin deeยินดีyin deekhông có gì; rất hân hạnh