ยินดี (yin-dii) — không có gì; rất hân hạnh

Ý nghĩa

1Thán từA1

không có gì; rất hân hạnh

Lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, thể hiện sự vui lòng hoặc sẵn lòng giúp đỡ.

2Tính từA2

vui mừng; hài lòng; hạnh phúc

cảm thấy vui vẻ hoặc hạnh phúc về điều gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn ยินดีyin-dii ที่tîi ได้ข่าวdâai-kàao ดีdii ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Tôi rất vui khi nghe tin tốt lành của bạn.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ยินyin ดีมากdii-mâak เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ลูกlûuk เรียนจบriian-jòp

Cha mẹ cảm thấy rất hạnh phúc khi thấy con mình tốt nghiệp.

เราrao ยินดีyin-dii ที่tîi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa ได้dâai ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn หลังจากlǎng-jàak ล่าช้าlâa-cháa มานานmaa-naan

Chúng tôi rất mừng vì dự án đang tiến triển theo đúng kế hoạch sau một thời gian dài trì hoãn.

ชุมชนchum-chon ยินดีyin-dii ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เปิดใหม่bpə̀ət-mài เพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâi การรักษาgaan-rák-sǎa เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Cộng đồng rất vui mừng khi một bệnh viện mới được mở cửa vì nó giúp việc chăm sóc sức khỏe trở nên dễ dàng tiếp cận hơn.

3Động từB1

sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)

sẵn lòng hoặc vui vẻ làm điều gì đó; đồng ý một cách vui vẻ

Ví dụ

ฉันchǎn ยินดีyin-dii ช่วยงานchûuai-ngaan ถ้าtâa คุณkun ต้องการdtɔ̂ng-gaan

Tôi sẵn lòng giúp đỡ nếu bạn cần.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยินดีyin-dii รับหน้าที่ráp-nâa-tîi เพิ่มpə̂əm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เดินหน้าdəən-nâa ได้dâai

Cô ấy rất vui lòng đảm nhận thêm các nhiệm vụ để đội ngũ có thể tiến lên phía trước.

เราrao ยินดีyin-dii เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ตามเวลาdtaam-wee-laa ที่tîi ลูกค้าlûuk-káa สะดวกsà-dùuak

Chúng tôi sẵn lòng đổi lịch hẹn cho khách hàng vào thời gian thuận tiện cho họ.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ยินดีyin-dii อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan นี้níi เพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp เป้าหมายbpâo-mǎai ระยะยาวrá-yá-yaao ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Ban điều hành sẵn lòng phê duyệt dự án này vì nó phù hợp với các mục tiêu dài hạn của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)Phần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ยินดีyin-diikhông có gì; rất hân hạnhTừ

Từ liên quan

1không có gì; rất hân hạnh

Gần nghĩa

ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai

không sao đâu; không có gì; đừng bận tâm

Responds to thanks by downplaying trouble or inconvenience rather than expressing pleasure.

2vui mừng; hài lòng; hạnh phúc

Gần nghĩa

ดีใจdii-jai

vui mừng; vui sướng

Expresses personal happiness more directly; ยินดี often conveys more restrained or polite pleasure.

พอใจpɔɔ-jai

hài lòng; mãn nguyện

Emphasizes satisfaction or contentment with something rather than gladness about it.

ปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jai

hài lòng; vui mừng; tự hào

Expresses deeper, heartfelt pleasure, often mixed with pride or feeling touched.

Từ trái nghĩa

เสียใจsǐia-jai

buồn; lấy làm tiếc

3sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)

Từ đồng nghĩa

เต็มใจdtem-jai

sẵn lòng; tình nguyện

Gần nghĩa

สมัครใจsà-màk-jai

tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)

Emphasizes choosing freely to act, rather than being pleased or happy to do so.

พอใจpɔɔ-jai

sẵn lòng; mong muốn; lựa chọn

Chữ Thái

Từ blog

ยินดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1không có gì; rất hân hạnh

Gần nghĩa

2vui mừng; hài lòng; hạnh phúc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa