กรู (gruu) — ùa vào; xô tới; đổ xô

Ý nghĩa

1Động từB1

ùa vào; xô tới; đổ xô

Di chuyển nhanh với số lượng lớn cùng một lúc; ùa vào, xô tới, hoặc kéo đến cùng nhau.

Ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk คนkon กรูgruu เข้าไปkâo-bpai หลบlòp ในnai ห้างhâang ทันทีtan-tii

Khi trời bắt đầu mưa, mọi người lập tức ùa vào trung tâm thương mại.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ประตูbprà-dtuu เปิดbpèrt แฟนfaenๆ-ก็gâw กรูgroo เข้าไปในkâo bpai nai สนามsà-năam อย่างyàang ตื่นเต้นdtèun dtên

Ngay khi cổng mở, người hâm mộ đã hào hứng ùa vào sân vận động.

เมื่อmʉ̂ʉa รถไฟrót-fai มาถึงmaa-tʉ̌ng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan กรูgruu ขึ้นkʉ̂n ขบวนkà-buuan อย่างyàang รีบเร่งrîip-rêng

Khi tàu đến, hành khách ùa lên toa tàu một cách vội vã.

ข่าวkàao ลดราคาlót raa-kaa วันwan สุดท้ายsùt táai ทำให้tam hâi ผู้คนpôo kon กรูgroo เข้าร้านkâo ráanจนแน่นjon nâenหน้าประตูnâa bprà-dtoo

Tin tức về ngày giảm giá cuối cùng đã khiến mọi người ùa vào cửa hàng, làm tắc nghẽn lối vào.

2Đại từB2

tôi; tao (tiếng lóng không chuẩn)

Biến thể chữ viết mang tính đùa cợt hoặc nói giảm của đại từ ngôi thứ nhất suồng sã hay thô tục, đặc biệt trong giao tiếp trực tuyến không trang trọng; có thể gây xúc phạm.

Ví dụ

กรูgruu ทำเองtam-eeng ก็ได้gɔ̂-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มาช่วยmaa-chûuai หรอกrɔ̀k

Tao tự làm được, không cần phải giúp đâu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan กรูgruu บอกbɔ̀ɔk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ทำไมtam-mai ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai อีกìik

Hôm qua tao đã nói rồi, sao mày vẫn chưa hiểu nữa?

งานngaan นี้níi กรูgruu แบกbɛ̀ɛk ทั้งtáng โปรเจกต์bproo-jèek แต่ดันdtɛ̀ɛ-dan โดนdoon หาว่าhǎa-wâa ขี้เกียจkîi-gìiat

Tao đã gánh cả dự án, vậy mà vẫn bị nói là lười biếng.

มึงmʉng จะjà ว่าไงwâa-ngai ก็gɔ̂ว่าwâa ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ กรูgruu มั่นใจmân-jai ว่าwâa ทำtam แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ดีที่สุดdii-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo

Mày muốn nói gì thì nói, nhưng tao tự tin đây là cách tốt nhất rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gruu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ùa vào; xô tới; đổ xô

Gần nghĩa

แห่hɛ̀ɛ

đổ xô; ùa tới

Emphasizes people flocking somewhere in large numbers rather than a sudden, tightly grouped rush.

ฮือhʉʉ

tập trung lại; tụ tập; kéo đến đông đảo

2tôi; tao (tiếng lóng không chuẩn)

Gần nghĩa

ตูdtuu

tôi, mình (khẩu ngữ); chúng tôi, chúng ta (cổ)

A softened informal self-reference, generally less abrasive than กรู.

Chữ Thái

Từ blog

กรู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ùa vào; xô tới; đổ xô

Gần nghĩa

2tôi; tao (tiếng lóng không chuẩn)

Gần nghĩa