น่า(nâa)

Ý nghĩa

1Trợ từB1

đáng; xứng đáng để...

tiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').

Ví dụ

ขนมkà-nŏm จานjaan นี้née น่ากินnâa gin มากmâak

Món ăn này trông rất ngon miệng.

2Thán từB1

[!] thật đáng tiếc; tội nghiệp

một thán từ thể hiện sự thương xót, tiếc nuối hoặc đồng cảm nhẹ nhàng.

Ví dụ

น่าเสียดายnâa sĭia-daai จังjang ฝนfŏn ดันdan ตกdtòk พอดีเลยpo dee loei

Thật đáng tiếc—trời lại đổ mưa đúng vào lúc này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นตาbpen dtaa

[từ địa phương] rất; quá; cực kỳ (trước tính từ)

ควรkuuan

nên; cần phải
thích hợp; phù hợp
xứng đáng; đáng