ไชโย
chai-yoh
Ý nghĩa
1Thán từA2
hoan hô; muôn năm
Câu cảm thán thể hiện niềm vui, sự chiến thắng hoặc lời khích lệ, tương tự như "hoan hô!".
Ví dụ
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hôเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hoan hô! Chúng ta thắng rồi!
2Động từB1
hô to hoan hô
Hô to “ไชโยไชโยchai-yoh1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hô” để thể hiện niềm vui hoặc sự ủng hộ, giống như hô "hoan hô!".
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hôกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Khi đội của chúng tôi ghi bàn, mọi người đều hô vang "hoan hô" thật lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yohhoan hô; muôn năm