ไชโย
chai-yooÝ nghĩa
1Thán từA2
hoan hô; muôn năm
Câu cảm thán thể hiện niềm vui, sự chiến thắng hoặc lời khích lệ, tương tự như "hoan hô!".
Ví dụ
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hôเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hoan hô! Chúng ta thắng rồi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkตะโกนdtà-gohnไชโยchai-yohเมื่อmêuuaครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeไม่ต้องmâi dtôngมาmaaโรงเรียนrong rian
Lũ trẻ đã reo hò "Hoan hô!" khi giáo viên nói rằng ngày mai không phải đến trường.
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยchai-yooพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Khi người dẫn chương trình công bố tên người chiến thắng, mọi người trong phòng đã cùng reo hò "hoan hô".
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngไชโยchai-yooดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Tiếng reo hò "hoan hô" vang dội khắp sân vận động khi đội chủ nhà ghi bàn thắng quyết định vào phút cuối.
2Động từB1
hô to hoan hô
Hô to “ไชโยไชโยchai-yoo1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hô” để thể hiện niềm vui hoặc sự ủng hộ, giống như hô "hoan hô!".
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3in; inward4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toไชโยchai-yooไชโยchai-yoo1hoan hô; muôn năm2hô to hoan hôกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Khi đội của chúng tôi ghi bàn, mọi người đều hô vang "hoan hô" thật lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไชโยchai-yohดีใจdee jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeสวนสัตว์sŭuan sàt
Lũ trẻ đã reo hò "hoan hô" đầy vui sướng khi biết mình sẽ được đi tham quan vườn thú.
ตอนที่dton têeเขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuบัณฑิตban-dìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยกันchûuai ganไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
Khi họ công bố tên của người tốt nghiệp, bạn bè của anh ấy đã hô vang "hoan hô" và reo hò để chúc mừng.
ทหารtá-hǎanเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไชโยกึกก้องchai-yoo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
Các binh sĩ đã đồng thanh hô vang "vạn tuế" để dâng lời chúc phúc lên Đức vua trong lễ diễu binh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไชchaiไชchai1Chai (biệt danh nam; dạng viết tắt của ไชย-/ชัย-)2khoan; đục; gặm xuyên qua3thâm nhập; chen/luồn lách quaChai (biệt danh nam; dạng viết tắt của ไชย-/ชัย-)Phần 1
+
ไชโยchai-yooไชโยchai-yoohoan hô; muôn nămhoan hô; muôn nămTừ