ใยธรรมชาติ(yai tam-má-châat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sợi tự nhiên
sợi có nguồn gốc từ tự nhiên như thực vật, động vật hoặc khoáng chất, ví dụ như bông, len hoặc lụa
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatsợi tự nhiênใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1không nóng2không khẩn cấp; không phải vấn đề nóng
Chiếc áo này được làm từ sợi tự nhiên; mặc vào không bị nóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้าpâaที่têeทอtorจากjàakใยธรรมชาติyai tam-má-châatมักจะmák jàระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiดีกว่าdee gwàaใยสังเคราะห์yai săng-kró
Vải dệt từ sợi tự nhiên thường thoáng khí hơn sợi tổng hợp.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsăm-ràpเด็กdèkส่วนใหญ่sùuan yàiเลือกใช้lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeทำจากtam jàakใยธรรมชาติyai tam-má-châatเพราะpráwอ่อนโยนòn yohnต่อdtòผิวpĭu
Hầu hết các sản phẩm dành cho trẻ em đều sử dụng vật liệu làm từ sợi tự nhiên vì chúng dịu nhẹ với làn da.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการนำgaan namใยธรรมชาติyai tam-má-châatชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangมาmaaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùทดแทนtót taenพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Hiện nay, đang có những nỗ lực phát triển các loại sợi tự nhiên khác nhau để thay thế nhựa nhằm giảm tác động đến môi trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
ใยyaiใยyai1tơ nhện, mạng nhện2tại sao (từ cổ/văn chương)3chất xơ (thực phẩm)4sợi, thớ, sợi mỏngPhần 1
+
ใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatsợi tự nhiên