ตวง

1Danh từB1

đong (theo thể tích); đo bằng thể tích

đong một lượng bằng đơn vị thể tích hoặc dụng cụ đong (ví dụ: cốc, muôi, lít).

Ví dụ

แม่ตวงmâe dtuuangนมnomหนึ่งnèungถ้วยtûuaiก่อนgònใส่sàiลงในlong naiแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kék

Mẹ đong một cốc sữa trước khi cho vào hỗn hợp bột bánh pancake.

2Danh từC1

đơn vị thể tích truyền thống (tuang)

đơn vị đo thể tích truyền thống của Thái Lan, bằng 4 thanan (khoảng 60 lít); chủ yếu dùng cho ngũ cốc.

Ví dụ

ชาวนาchaao naaซื้อséuข้าวสารkâao săanทีละtee láหนึ่งตวงnèung dtuangเพราะpráwต้องการdtông gaanปริมาณมากbpà-rí-maan mâakสำหรับsăm-ràpทั้งtángฤดูกาลréu-doo-gaan

Người nông dân mua gạo mỗi lần một đấu vì ông ấy cần một lượng lớn cho cả mùa.

3Lượng từC1

lượng từ: phần đong theo thể tích

lượng từ chỉ các phần được đong theo một lượng thể tích cố định (hiếm/trang trọng).

Ví dụ

ข้าวสารkâao săanหนึ่งตวงnèung dtuangพอporสำหรับsăm-ràpทำtamข้าวต้มkâao dtômหม้อmôrใหญ่yài

Một đấu gạo là đủ để nấu một nồi cháo lớn.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ