ทองแดง(tong daeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đồng (kim loại)
Một nguyên tố kim loại màu nâu đỏ (Cu), có tính dẻo và dẫn nhiệt, dẫn điện tốt.
Ví dụ
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1đồng (kim loại)2tiền xu lẻ; tiền lẻ3màu đồng; màu nâu đỏ
Sợi dây này được làm bằng đồng.
2Danh từB1
tiền xu lẻ; tiền lẻ
Thông tục: tiền xu có mệnh giá nhỏ, thường có màu đồng; tiền lẻ.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1đồng (kim loại)2tiền xu lẻ; tiền lẻ3màu đồng; màu nâu đỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Trong túi tôi chỉ có tiền lẻ; liệu có đủ để mua đồ ăn nhẹ không?
3Tính từB1
màu đồng; màu nâu đỏ
Có màu sắc hoặc độ bóng giống như đồng.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daengmàu đồngสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Mái tóc của cô ấy có màu đồng rất đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินย่อยngern yôiเงินย่อยngern yôitiền lẻ; tiền xu
tiền lẻ; tiền xu
เงินปลีกngern bplèekเงินปลีกngern bplèek1tiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)2quỹ tiền lẻ/tiền lẻ dự phòng
- tiền lẻ (tiền xu/tiền giấy nhỏ)
- quỹ tiền lẻ/tiền lẻ dự phòng
เศษสตางค์sèt sà-dtaangเศษสตางค์sèt sà-dtaangtiền lẻ; đồng xu lẻ
tiền lẻ; đồng xu lẻ
Phân tích từ
+
ทองแดงtong daengทองแดงtong daengđồng (kim loại)