การรับ (gaan-ráp) — sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

hành động hoặc quá trình nhận một thứ gì đó được đưa, gửi hoặc giao cho

Ví dụ

การรับgaan-ráp ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang น่าnâa ดีใจdii-jai

Nhận được một món quà là một điều đáng mừng.

Thêm 3 ví dụ

การรับgaan-ráp พัสดุpát-sà-dù ต้องdtɔ̂ng ใช้chái บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton

Việc nhận bưu kiện yêu cầu phải có thẻ căn cước để xác minh danh tính.

หลังจากlǎng-jàak การรับgaan-ráp จดหมายjòt-mǎai เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip เปิดbpə̀ət อ่านàan ทันทีtan-tii

Sau khi nhận được thư, anh ấy đã vội vàng mở ra đọc ngay lập tức.

แผนกpà-nɛ̀ɛk คลังสินค้าklang-sǐn-káa มีmii หน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔp การรับgaan-ráp และlɛ́จัดเก็บjàt-gèp สินค้าsǐn-káa ที่tîi เข้ามาkâo-maa ใหม่mài ทั้งหมดtáng-mòt

Bộ phận kho chịu trách nhiệm tiếp nhận và lưu kho tất cả các hàng hóa mới nhập về.

2Danh từB1

sự tiếp nhận; sự chấp thuận

hành động đồng ý hoặc chấp nhận một người hoặc một vật nào đó; sự chấp thuận hoặc thâu nhận chính thức trong một số ngữ cảnh

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian จะjà ประกาศbprà-gàat ผลpǒn การรับgaan-ráp นักเรียนnák-riian ใหม่mài ในnai สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Trường học sẽ thông báo kết quả tuyển sinh học sinh mới vào tuần tới.

Thêm 3 ví dụ

การรับgaan-ráp คนkon เข้าทำงานkâo-tam-ngaan ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng นี้níi ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Việc tiếp nhận một người vào vị trí này đòi hỏi phải vượt qua nhiều vòng phỏng vấn.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa การรับgaan-ráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai ชิ้นchín ใหม่mài

Ủy ban đang xem xét việc chấp nhận đề xuất dự án nghiên cứu mới.

การรับgaan-ráp บุคคลbùk-kon เข้าkâo เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkɔ̌ɔng สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn นี้níi มีmii เกณฑ์geen ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ของkɔ̌ɔng กลุ่มglùm

Việc chấp nhận các cá nhân vào tư cách thành viên của câu lạc bộ này có các tiêu chí nghiêm ngặt để duy trì các tiêu chuẩn của nhóm.

3Danh từB2

sự thu tín hiệu

Hành động hoặc quá trình thu nhận tín hiệu điện tử, chẳng hạn như tín hiệu phát thanh hoặc truyền hình.

Ví dụ

การรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan ทีวีดิจิทัลtii-wii-dì-jì-tâl ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii เวลาwee-laa ฝนตกfǒn-dtòk

Việc thu tín hiệu truyền hình kỹ thuật số tại nhà tôi không tốt lắm khi trời mưa.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ รุ่นใหม่rûn-mài มีmii การรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan5Gที่tîi ดีเยี่ยมdii-yîiam

Mẫu điện thoại di động mới có khả năng thu tín hiệu 5G tuyệt vời.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หุบเขาhùp-kǎo แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มีปัญหาmii-bpan-hǎa เรื่องrʉ̂ʉang การรับgaan-ráp สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp ทำให้tam-hâi การติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎan เป็นไปได้bpen-bpai-dâai ยากyâak

Những khu vực thung lũng như thế này gặp vấn đề với việc thu tín hiệu điện thoại, khiến việc liên lạc trở nên khó khăn.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำลังgam-lang ปรับปรุงbpràp-bprung เสาอากาศsǎo-aa-gàat เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap การรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan ดาวเทียมdaao-tiiam ในnai เขตkèet พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Các kỹ sư đang điều chỉnh ăng-ten để cải thiện hiệu quả thu tín hiệu vệ tinh ở các vùng sâu vùng xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

การรับgaan-rápsự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)Từ

Từ liên quan

1sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

Gần nghĩa

การได้รับgaan-dâi-ráp

việc nhận được; sự có được; sự tiếp nhận

Từ trái nghĩa

การส่งgaan-sòng

việc gửi đi; sự điều phái
sự giao hàng; vận chuyển

การให้gaan-hâi

sự cho đi; sự cung cấp

2sự tiếp nhận; sự chấp thuận

Từ trái nghĩa

การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet

sự từ chối; sự khước từ

3sự thu tín hiệu

Từ trái nghĩa

การส่งgaan-sòng

sự truyền dẫn; sự phát (tín hiệu/dữ liệu)

Chữ Thái

Từ blog

การรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự nhận; việc nhận (hàng hóa, quà cáp)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự tiếp nhận; sự chấp thuận

Từ trái nghĩa

3sự thu tín hiệu

Từ trái nghĩa