ไฟเบอร์
fai-ber
Ý nghĩa
1Danh từB1
sợi; vật liệu sợi
sợi nhỏ dạng chỉ hoặc vật liệu; bao gồm các loại sợi tự nhiên hoặc tổng hợp dùng trong dệt may và vật liệu; cũng được dùng phổ biến để chỉ tấm vật liệu composite (FRP)
Ví dụ
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètáo khoácตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1sợi; vật liệu sợi2chất xơ (dinh dưỡng)3sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh4(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quangสังเคราะห์săng-kráwสังเคราะห์săng-kráw1tổng hợp2sự tổng hợp3(thuộc) tổng hợp; nhân tạoจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènแห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Chiếc áo khoác này được dệt từ sợi tổng hợp, nên nó khô rất nhanh.
2Danh từB1
chất xơ (dinh dưỡng)
các thành phần thực vật kết cấu thô mà cơ thể không tiêu hóa được, giúp hỗ trợ tiêu hóa và sức khỏe đường ruột
Ví dụ
กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1sợi; vật liệu sợi2chất xơ (dinh dưỡng)3sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh4(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quangช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1sự bài tiết (của cơ thể)2bài tiết; tiêu tiểuดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Ăn rau và trái cây để bổ sung chất xơ giúp nhuận tràng.
3Danh từB2
sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh
Vật liệu composite làm từ sợi thủy tinh và nhựa tổng hợp, được sử dụng trong xây dựng, phụ tùng ô tô và các sản phẩm tiêu dùng.
Ví dụ
กันชนgan chonกันชนgan chonbộ cản; bộ đệm giảm chấnคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1sợi; vật liệu sợi2chất xơ (dinh dưỡng)3sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh4(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quangจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnchịu mưaแดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1vừa phải; tương đối2vừa phải; hợp lý; thích hợp
Cái cản xe này được làm từ vật liệu sợi, nên nó nhẹ và khá bền với thời tiết.
4Danh từB2
(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quang
Liên quan đến truyền thông cáp quang, đặc biệt là kết nối internet tốc độ cao (như internet cáp quang); gọi thân mật là chính đường truyền cáp quang.
Ví dụ
ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanchuyển nhà; dọn nhàครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1sợi; vật liệu sợi2chất xơ (dinh dưỡng)3sợi thủy tinh; nhựa cốt sợi thủy tinh4(internet/đường truyền) cáp quang; sợi quangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1cuộc họp trực tuyến2họp trực tuyếnลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1trơn tru; mượt mà2trôi chảy; lưu loát
Lần chuyển nhà này, chúng tôi đã lắp đặt cáp quang để các cuộc họp trực tuyến diễn ra suôn sẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เส้นใยอาหารsên yai aa-hăanเส้นใยอาหารsên yai aa-hăanchất xơ
chất xơ
กากใยอาหารgàak yai aa-hăanกากใยอาหารgàak yai aa-hăanchất xơ; chất xơ thực phẩm
chất xơ; chất xơ thực phẩm
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăanchất xơ
chất xơ
กากใยgàak yaiกากใยgàak yai1chất xơ thực phẩm2bã xơ; cặn bã
- chất xơ thực phẩm
- bã xơ; cặn bã
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1chất xơ (trong chế độ ăn)2sợi (sinh học; công nghệ)3lượng từ: bó; dải/sợi4sợi; tơ; sợi dệt
- chất xơ (trong chế độ ăn)
- sợi (sinh học; công nghệ)
- lượng từ: bó; dải/sợi
- sợi; tơ; sợi dệt
Phân tích từ
+
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-bersợi; vật liệu sợi