การบริโภค

gaan bor-rí-pôhk

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)

hành động tiêu thụ thức ăn hoặc đồ uống; lượng hấp thụ qua ăn uống

Ví dụ

แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)2sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Các bác sĩ khuyên nên giảm tiêu thụ các loại thực phẩm chứa nhiều đường.
2Danh từB2

sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)

việc sử dụng hàng hóa hoặc dịch vụ của con người; lượng được sử dụng, đặc biệt trong bối cảnh kinh tế hoặc môi trường

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1kích thích; thúc đẩy; động viên2kích hoạt; kích thích; thúc đẩy3mang tính kích thíchการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1việc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)2sự tiêu thụ (hàng hóa/tài nguyên)ภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têet1nội địa; trong nước2trong nước; nội địaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1khôi phục; phục hồi2hồi phục; phục hồi chức năngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tế
Chính phủ đang cố gắng kích cầu tiêu dùng trong nước để phục hồi nền kinh tế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uống
  • việc ăn uống; sự ăn uống
  • chế độ ăn uống; thói quen ăn uống
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)
  • việc sử dụng; sự tận dụng
  • việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)
การรับประทานgaan ráp-bprà-taanการรับประทานgaan ráp-bprà-taan1ăn uống; dùng bữa (trang trọng)2uống thuốc (qua đường uống)
  • ăn uống; dùng bữa (trang trọng)
  • uống thuốc (qua đường uống)
การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanviệc ăn uống; dùng bữa

việc ăn uống; dùng bữa

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1tiêu thụ; ăn uống2sự tiêu dùng; sự tiêu thụtiêu thụ, đặc biệt là ăn hoặc uống (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc chuyên ngành)Phần 2
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhkviệc ăn uống; tiêu thụ (thức ăn/đồ uống)