ลูป

lûup

Ý nghĩa

1Danh từB1

vòng lặp (lập trình)

một cấu trúc điều khiển lặp lại một khối mã cho đến khi thỏa mãn một điều kiện (ví dụ: vòng lặp for, while)

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ใช้chái ลูปlòop แบบbàepwhileเพื่อให้pêuua hâi โปรแกรมbproo-graem ทำซ้ำtam sám จนjon เงื่อนไขngêuuan kăi เป็นจริงbpen jing

Giáo viên đã dạy chúng tôi sử dụng vòng lặp while để chương trình lặp lại cho đến khi điều kiện là đúng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เขียนkǐian ลูปlûupforเพื่อpʉ̂ʉa พิมพ์pim ตัวเลขdtuua-lêek1ถึงtʉ̌ng10ทีละtii-lá บรรทัดban-tát

Tôi đã viết một vòng lặp for để in các số từ 1 đến 10 theo từng dòng.

หากhàak ลืมlʉʉm เพิ่มpə̂əm ตัวdtuua นับnáp ในnai ลูปlûup อาจàat เกิดgə̀ət ลูปlûup ไม่รู้mâi-rúu จบjòp ทำให้tam-hâi โปรแกรมbproo-grɛɛm ค้างkáang ได้dâai

Nếu bạn quên tăng biến đếm trong một vòng lặp, vòng lặp vô hạn có thể xảy ra và làm treo chương trình.

เราrao ควรkuuan เลือกใช้lêuuak chái ลูปlòopforเมื่อmêuua ต้องการdtông gaan จำนวนjam-nuuan รอบrôpที่ชัดเจนtêe chát jaynและláe ใช้chái ลูปlòopwhileเมื่อmêuua เงื่อนไขngêuuan kăi หยุดyùt จบjòp ขึ้นกับkêun gàp สถานะsà-tăa-ná ที่têe เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng

Chúng ta nên sử dụng vòng lặp for khi số lần lặp đã rõ ràng và vòng lặp while khi việc kết thúc phụ thuộc vào một trạng thái thay đổi.

2Danh từB1

vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)

một đoạn âm thanh ngắn lặp đi lặp lại một cách liền mạch

Ví dụ

ดีเจdee jay เปิดbpèrt ลูปlòop กลองglong สั้นsânๆ-ให้hâi จังหวะjang-wà ต่อเนื่องdtò-nêeuang ทั้งเพtáng pay ลงlong

DJ đã chơi một vòng lặp trống ngắn để giữ nhịp điệu liên tục trong suốt bài hát.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ลูปlûup กีตาร์gii-dtâa แปดbpɛ̀ɛt วินาทีwí-naa-tii ซ้ำsám ไปbpai มาเป็นmaa-bpen พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng ในnai เดโม่dee-môo

Tôi đã sử dụng một vòng lặp guitar dài tám giây lặp đi lặp lại làm nhạc nền trong bản demo.

เพลงpleeng นี้níi เริ่มrə̂əm จากjàak ลูปlûup เสียงsǐiang สังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîi ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn ไม่มีmâi-mii รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ให้hâi สะดุดหูsà-dùt-hǔu

Bản nhạc này bắt đầu bằng một vòng lặp synth mượt mà, không có vết nối nào gây khó chịu cho tai.

โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂ə ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng ทรานเชียนต์traan-chiian จนjon ลูปเบสlûup-bèet เข้าจังหวะkâo-jang-wà พอดีpɔɔ-dii ทำให้tam-hâi วนwon ได้dâai เนียนniian โดยdooi ไม่mâi เกิดgə̀ət เสียงsǐiang คลิกklík

Nhà sản xuất đã chỉnh sửa các tín hiệu nhất thời cho đến khi vòng lặp bass khớp hoàn toàn với nhịp, giúp nó lặp lại mượt mà mà không có bất kỳ tiếng lách cách nào.

3Danh từB1

vòng khuyên (hình dạng/đường đi)

một đường cong uốn quanh để giao nhau hoặc gần như giao nhau với chính nó

Ví dụ

เด็กdèk วาดwâat เส้นsên เป็นbpen ลูปlòop กลมglomๆ-บนbon กระดาษgrà-dàat

Đứa trẻ đã vẽ một vòng tròn trên giấy.

Thêm 3 ví dụ

ถนนtà-nŏn บนbon ภูเขาpoo kăo โค้งkóhng เป็นbpenลูปรอบlôop rôpๆ-เนินnern ทำให้tam hâi รถrót ต้องdtông ขับkàp ช้าcháa

Con đường núi uốn lượn thành những vòng quanh các ngọn đồi, khiến xe cộ phải di chuyển chậm.

เธอter ผูกpòok เชือกรองเท้าchêuuak rong-táao เป็นbpen ลูปlòop เล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jà ดึงdeung ให้hâi แน่นnâen

Cô ấy đã tạo ra những vòng nhỏ bằng dây giày trước khi kéo chặt chúng lại.

ลายเซ็นlaai sen ของเขาkŏng kăo มีmee ลูปlòop ยาวyaao ที่têe เกือบgèuap วนกลับwon glàp มาmaa ชนchon กันgan ดูdoo โดดเด่นdòht dèn มากmâak

Chữ ký của anh ấy có một nét vòng dài gần như khép kín, khiến nó rất nổi bật.

4Động từB1

lặp lại; phát lặp đi lặp lại

làm cho thứ gì đó chạy hoặc phát đi phát lại theo một chu kỳ

Ví dụ

ขอให้kŏr hâi ลูปlòop เพลงplayng นี้née ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ระหว่างrá-wàang งานเลี้ยงngaan líiang

Vui lòng phát lặp lại bài hát này liên tục trong suốt bữa tiệc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ตั้งdtâng วิดีโอwí-dee-oh ให้hâi ลูปlòop อัตโนมัติàt-noh-mát จนกว่าจะjon gwàa jà หยุดyùt เองayng

Tôi đã cài đặt video tự động phát lặp lại cho đến khi tôi dừng nó.

เสียงsǐiang ฝนfǒn ที่tîi ลูปlûup ไว้wái ช่วยให้chûuai-hâi ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai และlɛ́หลับง่ายlàp-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Tiếng mưa phát lặp lại giúp tôi thư giãn và dễ ngủ hơn.

เพื่อpêuua ทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp เราrao ลูปlòop คลิปklíp ความยาวkwaam yaao สิบsìp วินาทีwí-naa-tee ซ้ำsámๆ-ตลอดวันdtà-lòt wan

Để kiểm tra hệ thống, chúng tôi đã cho phát lặp lại một đoạn clip mười giây liên tục suốt cả ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

4lặp lại; phát lặp đi lặp lại

Gần nghĩa

วนซ้ำwon-sám

lặp lại; chạy vòng lặp

A neutral Thai term with broader everyday use than ลูป, which is common in media and computing contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ลูป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

4lặp lại; phát lặp đi lặp lại

Gần nghĩa