ลูป(lòop)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vòng lặp (lập trình)

một cấu trúc điều khiển lặp lại một khối mã cho đến khi thỏa mãn một điều kiện (ví dụ: vòng lặp for, while)

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลูปlòopลูปlòop1vòng lặp (lập trình)2vòng khuyên (hình dạng/đường đi)3lặp lại; phát lặp đi lặp lại4vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuwhileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịchทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámlặp lại; làm lại; sao chépจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingđúng sự thật; trở thành hiện thực
Giáo viên đã dạy chúng tôi sử dụng vòng lặp while để chương trình lặp lại cho đến khi điều kiện là đúng.
2Danh từB1

vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)

một đoạn âm thanh ngắn lặp đi lặp lại một cách liền mạch

Ví dụ

ดีเจdee jayดีเจdee jayDJ; người chỉnh nhạc; người dẫn chương trìnhเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaลูปlòopลูปlòop1vòng lặp (lập trình)2vòng khuyên (hình dạng/đường đi)3lặp lại; phát lặp đi lặp lại4vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)กลองglongกลองglong1trống; cái trống2đánh trống3lượng từ: cái (trống)สั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytất cả; toàn là (thông tục)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
DJ đã chơi một vòng lặp trống ngắn để giữ nhịp điệu liên tục trong suốt bài hát.
3Danh từB1

vòng khuyên (hình dạng/đường đi)

một đường cong uốn quanh để giao nhau hoặc gần như giao nhau với chính nó

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูปlòopลูปlòop1vòng lặp (lập trình)2vòng khuyên (hình dạng/đường đi)3lặp lại; phát lặp đi lặp lại4vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)ๆ-บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấy
Đứa trẻ đã vẽ một vòng tròn trên giấy.
4Động từB1

lặp lại; phát lặp đi lặp lại

làm cho thứ gì đó chạy hoặc phát đi phát lại theo một chu kỳ

Ví dụ

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ลูปlòopลูปlòop1vòng lặp (lập trình)2vòng khuyên (hình dạng/đường đi)3lặp lại; phát lặp đi lặp lại4vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1vô định; không có mục đích2liên tục; không ngừngๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Vui lòng phát lặp lại bài hát này liên tục trong suốt bữa tiệc.

Từ liên quan