คลิป

klíp

Ý nghĩa

1Danh từA2

clip (video ngắn)

một đoạn video ngắn, thường được chia sẻ trực tuyến hoặc trên mạng xã hội

Ví dụ

ฉันchăn ดูdoo คลิปสั้นklíp sânๆ-ในnai โทรศัพท์toh-rá-sàp

Tôi xem các đoạn clip ngắn trên điện thoại của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เพื่อนpʉ̂ʉan ส่งsòng คลิปตลกklíp-dtà-lòk มาmaa ให้hâi ฉันchǎn

Sáng nay bạn tôi đã gửi cho tôi một đoạn clip hài hước.

เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn ตัดต่อdtàt dtò คลิปklíp แล้วláeo อัปขึ้นàp kêun ไอจีai jee

Tôi sẽ chỉnh sửa đoạn clip rồi tải nó lên IG.

คลิปรีวิวklíp-rii-wiu ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi กำลังgam-lang ไวรัลwai-ran คนแชร์kon-chɛɛ กันgan เต็มdtem ฟีดfîit

Đoạn clip đánh giá nhà hàng này đang lan truyền chóng mặt; mọi người đang chia sẻ nó khắp bảng tin của họ.

2Danh từA2

kẹp

một dụng cụ nhỏ dùng để kẹp giữ các vật lại với nhau, chẳng hạn như kẹp giấy hoặc kẹp tóc

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái คลิปklíp หนีบnìip กระดาษgrà-dàat เก็บgèp เอกสารèek-gà-sǎan

Tôi dùng kẹp giấy để giữ các tài liệu.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ติดdtìt ผมpŏm ไว้wái ด้วยdûuay คลิปklíp เล็กlékๆ-เวลาway-laa ออกกำลังกายòk gam-lang gaai

Tôi kẹp tóc bằng một chiếc kẹp nhỏ khi tập thể dục.

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk คลิปklíp ให้hâi คนละkon-lá อันan เพื่อpʉ̂ʉa หนีบnìip ใบงานbai-ngaan ไม่ให้mâi-hâi หล่นlòn

Giáo viên đã phát cho mỗi người một chiếc kẹp để giữ cho các tờ bài tập không bị rơi.

แฟ้มfɛ́ɛm นี้níi หนาnǎa เกินไปgəən-bpai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái คลิปklíp ขนาดใหญ่kà-nàat-yài หนีบnìip ให้hâi แน่นnɛ̂n

Tập hồ sơ này quá dày; chúng ta cần một chiếc kẹp lớn để kẹp chặt nó.

3Lượng từA2

lượng từ: video clip

lượng từ chỉ video clip hoặc video ngắn (VD: คลิปหนึ่งคลิป; สองคลิป)

Ví dụ

ฉันchǎn ดูduu คลิปklíp หนึ่งnʉ̀ng คลิปklíp ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Tôi xem một clip video trước khi đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo อัปโหลดàp-lòot คลิปklíp สองsɔ̌ɔng คลิปklíp ลงlong ยูทูบyuu-túup

Hôm qua anh ấy đã tải hai clip lên YouTube.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ให้ดูhâi-duu คลิปklíp สามsǎam คลิปklíp ในnai คาบเรียนkâap-riian

Ngày mai giáo viên sẽ cho chúng tôi xem ba clip trong giờ học.

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ คลิปklíp สี่sìi คลิปklíp ให้hâi จบjòp ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi

Đối với công việc này, chúng ta phải hoàn thành việc chỉnh sửa bốn clip trong ngày hôm nay.

4Động từB1

kẹp; ghim lại

gắn, cố định hoặc giữ một vật gì đó bằng kẹp

Ví dụ

ครูkruu คลิปklíp รูปrûup งานngaan ไว้wái กับgàp กระดานgrà-daan ประกาศbprà-gàat

Giáo viên đã kẹp những bức ảnh của dự án lên bảng thông báo.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai คลิปklíp เอกสารèek-gà-sǎan ชุดchút นี้níi เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan ก่อนgɔ̀ɔn ส่งให้sòng-hâi หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim

Vui lòng kẹp bộ tài liệu này lại với nhau trước khi giao cho trưởng nhóm.

พนักงานpá-nák-ngaan คลิปklíp บัตรbàt เข้าออกkâo-ɔ̀ɔk ไว้wái ที่tîi สายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ความสะดวกkwaam-sà-dùuak

Nhân viên đã kẹp thẻ ra vào của họ vào dây đeo cổ để thuận tiện.

ช่างภาพchâng-pâap คลิปklíp แผ่นpɛ̀n ฉากchàak ผ้าpâa เข้ากับkâo-gàp โครงเหล็กkroong-lèk ให้hâi ตึงdtʉng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan ย่นyôn

Nhiếp ảnh gia đã kẹp chặt tấm phông nền bằng vải vào khung kim loại để tránh bị nhăn.

5Danh từB1

kẹp đạn

Dụng cụ giữ các viên đạn lại với nhau để nạp vào súng; đôi khi cũng được dùng theo nghĩa rộng để chỉ hộp tiếp đạn.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ตรวจdtrùuat ว่าwâa ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo มีmii คลิปklíp กระสุนgrà-sǔn หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Những người lính đã kiểm tra xem có kẹp đạn nào trong túi không.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian คลิปใหม่klíp-mài อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วิ่งwîng ไปbpai หลบหลังlòp-lǎng กำแพงgam-pɛɛng

Anh ấy nhanh chóng thay một kẹp đạn mới trước khi chạy đi ẩn nấp sau bức tường.

ครูฝึกkruu-fʉ̀k ย้ำyám ว่าwâa อย่าyàa ใส่sài คลิปklíp กลับด้านglàp-dâan เพราะprɔ́จะjà ติดdtìt ในnai ปืนbpʉʉn

Người hướng dẫn nhấn mạnh không được lắp kẹp đạn ngược vì nó sẽ bị kẹt trong súng.

ระหว่างrá-wàang ฝึกfʉ̀k ยุทธวิธีyút-tá-wí-tii เขาkǎo พกpók คลิปklíp สำรองsǎm-rɔɔng สองsɔ̌ɔng อันan เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian ได้dâai ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa กระสุนgrà-sǔn หมดmòt

Trong quá trình huấn luyện chiến thuật, anh ấy đã mang theo hai kẹp đạn dự phòng để thay ngay lập tức khi hết đạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

klíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่หนีบtîi-nìip

cái kẹp; đồ kẹp

คลิปวิดีโอklíp-wí-dii-oo

video clip; video ngắn

วิดีโอwí-dii-oo

video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)
tệp/đoạn video

ตัวหนีบdtuua-nìip

kẹp quần áo
cái kẹp; đồ kẹp

Chữ Thái

Từ blog

คลิป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự