คลิก

klík

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhấp; click

nhấn và nhả nút chuột hoặc chạm/chọn một yếu tố trên màn hình để kích hoạt nó trên máy tính hoặc thiết bị

Ví dụ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngayปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; ráp
Nhấn nút OK để bắt đầu cài đặt.
2Danh từB1

tiếng lách cách; tiếng click

một âm thanh ngắn, đanh như tiếng công tắc, chốt cửa hoặc nút bấm

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngayเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)
Khi tôi tắt công tắc, có một tiếng tách nhẹ trong căn phòng yên tĩnh.
3Danh từB2

ăn ý; hiểu ra ngay

đột nhiên hiểu ra hoặc kết nối tốt, ăn ý với ai đó hoặc điều gì đó (thân mật)

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngayขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi giáo sư giải thích bằng những ví dụ đơn giản, khái niệm này bỗng nhiên trở nên dễ hiểu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệt
  • nhấn; ấn xuống
  • nhấp; chạm (nút/phím)
  • kìm nén; kiềm chế
  • ấn; bấm huyệt
กริ๊กgríkกริ๊กgríktiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

กริกgrìkกริกgrìk1tiếng lách cách2chính xác; khớp hoàn toàn
  • tiếng lách cách
  • chính xác; khớp hoàn toàn
เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâitương thích; hòa hợp

tương thích; hòa hợp

แกร๊กgráekแกร๊กgráek1tách!; lách cách! (từ tượng thanh)2tiếng tách/lách cách nhỏ; kêu lách cách nhẹ
  • tách!; lách cách! (từ tượng thanh)
  • tiếng tách/lách cách nhỏ; kêu lách cách nhẹ