วน (won) — xoay vòng; đi vòng

Ý nghĩa

1Động từB1

xoay vòng; đi vòng

Di chuyển theo hình tròn hoặc đi theo một tuyến đường vòng quanh; quay vòng lại.

Ví dụ

รถบัสrót bát จะjà วนรอบwon rôp สนามกีฬาsà-năam gee-laa แล้วláeo กลับมาglàp maa ที่têe ป้ายbpâai เดิมderm

Xe buýt sẽ đi quanh sân vận động và quay trở lại cùng một điểm dừng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn วิ่งวนwîng-won หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i กลับglàp เข้าบ้านkâo-bâan

Tôi đã chạy quanh công viên một vòng rồi mới về nhà.

คนขับkon-kàp พาpaa เราrao ใช้chái เส้นทางsên-taang ที่tîi วนwon ไปตามbpai-dtaam คลองklɔɔng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maa หน้าnâa โรงแรมroong-rɛɛm

Tài xế đã đưa chúng tôi đi theo một lộ trình vòng quanh con kênh trước khi quay trở lại phía trước khách sạn.

เรือrʉʉa ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao จะjà วนwon เลียบlîiap เกาะgɔ̀หลักlàk แล้วlɛ́ɛo วกกลับwók-glàp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ถ่ายภาพtàai-pâap ได้dâai จากjàak มุมmum เดิมdəəm อีกครั้งìik-kráng

Thuyền du lịch sẽ đi vòng quanh hòn đảo chính và quay trở lại để bạn có thể chụp ảnh từ cùng một góc độ một lần nữa.

2Động từB2

lặp lại; tuần hoàn

Xảy ra lặp lại theo chu kỳ hoặc quay trở lại sau một khoảng thời gian.

Ví dụ

ฤดูกาลréu-doo-gaan วนกลับwon glàp มาmaa หนาวnăao อีกครั้งèek kráng ทุกปีtúk bpee

Các mùa xoay vòng trở lại mùa đông mỗi năm.

Thêm 3 ví dụ

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan นี้níi จะjà วนwon มาmaa จัดjàt ทุกtúk สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Lễ hội này diễn ra hai năm một lần.

ปัญหาbpan-hăa เดิมๆderm derm วนกลับwon glàp มาmaa เพราะpráw เราrao ไม่mâi แก้gâe ที่têe ต้นเหตุdtôn hàyt

Những vấn đề tương tự cứ lặp lại vì chúng ta không giải quyết nguyên nhân gốc rễ.

เมื่อmʉ̂ʉa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ชะลอchá-lɔɔ วัฏจักรธุรกิจwát-dtà-jàk-tú-rá-gìt ย่อมyɔ̂m วนwon เข้าสู่kâo-sùu ช่วงchûuang ปรับbpràp ฐานtǎan อีกครั้งìik-kráng

Khi nền kinh tế chậm lại, chu kỳ kinh doanh chắc chắn sẽ quay trở lại giai đoạn điều chỉnh.

3Danh từC1

rừng (văn chương)

Khu rừng hoặc vùng đồng rừng; chủ yếu dùng trong văn chương hoặc các cụm từ cố định.

Ví dụ

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ว่าwâa ในnai ผืนpʉ̌ʉn วนwon เงียบสงบngîiap-sà-ngòp มีmii ลมไหวlom-wǎi พาpaa ใบไม้bai-máai ร่วงrûuang

Nhà thơ mô tả rằng trong khu rừng yên tĩnh, làn gió đã làm xao động những chiếc lá rụng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ตั้งdtâng ศาลsǎan ไว้หน้าwái-nâa ปากทางเข้าbpàak-taang-kâo สู่sùu วนwon อธิษฐานà-tít-tǎan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-pai

Dân làng đã lập một ngôi miếu ở lối vào khu rừng, cầu nguyện cho một chuyến đi bình an.

ในnai ตำนานdtam-naan กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng ผู้pûu เฝ้าระวังfâo-rá-wang แห่งhɛ̀ng วนwon ผู้pûu คอยkɔɔi คุ้มครองkúm-krɔɔng ผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔn ยามyaam รัตติกาลrát-dtì-gaan

Các truyền thuyết kể về những người canh gác khu rừng, những người bảo vệ lữ khách trong đêm.

เมื่อmêuua หมอกmòk คลอเคลียklo-klia ไปทั่วbpai tûua วนwon ความเงียบkwaam ngîiap ขรึมkrĕum ก็gâw ปกคลุมbpòk klum ราวกับraao gàp ผืนpĕun ผ้าคลุมpâa klum พิธีกรรมpí-tee gam

Khi sương mù trôi dạt khắp khu rừng, một sự tĩnh lặng trang nghiêm lan tỏa như một tấm vải liệm nghi lễ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

won

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1xoay vòng; đi vòng

Từ đồng nghĩa