วน(won)

Ý nghĩa

1Động từB1

xoay vòng; đi vòng

Di chuyển theo hình tròn hoặc đi theo một tuyến đường vòng quanh; quay vòng lại.

Ví dụ

รถบัสrót bát จะjà วนรอบwon rôp สนามกีฬาsà-năam gee-laa แล้วláeo กลับมาglàp maa ที่têe ป้ายbpâai เดิมderm

Xe buýt sẽ đi quanh sân vận động và quay trở lại cùng một điểm dừng.

2Động từB2

lặp lại; tuần hoàn

Xảy ra lặp lại theo chu kỳ hoặc quay trở lại sau một khoảng thời gian.

Ví dụ

ฤดูกาลréu-doo-gaan วนกลับwon glàp มาmaa หนาวnăao อีกครั้งèek kráng ทุกปีtúk bpee

Các mùa xoay vòng trở lại mùa đông mỗi năm.

3Danh từB2

vòng lặp; chu kỳ

Một chuỗi lặp lại hoặc tuyến đường quay trở về điểm xuất phát, ví dụ như đường vòng hoặc quy trình khép kín.

Ví dụ

รถบัสrót bát สายsăai นี้née วิ่งwîng เป็นbpen เส้นทางsên taang วนwon กลับมาglàp maa จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ทุกtúk หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng

Tuyến xe buýt này chạy theo lộ trình vòng tròn, quay lại điểm xuất phát sau mỗi giờ.

4Danh từC1

rừng (văn chương)

Khu rừng hoặc vùng đồng rừng; chủ yếu dùng trong văn chương hoặc các cụm từ cố định.

Ví dụ

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa ว่าwâa ในnai ผืนpĕun วนwon เงียบสงบngîiap sà-ngòp มีmee ลมไหวlom wăi พาpaa ใบไม้bai máai ร่วงrûuang

Nhà thơ mô tả rằng trong khu rừng yên tĩnh, làn gió đã làm xao động những chiếc lá rụng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

thường dân; nông dân (từ cổ)
rừng; rừng rậm (văn học)

เวียนwiian

đi thăm một vòng; dạo quanh
chóng mặt; choáng váng
luân phiên; xoay vòng; đi vòng quanh
luân phiên; theo lượt

พนาpá-naa

rừng, khu rừng

vòng lặp (lập trình)
vòng khuyên (hình dạng/đường đi)
lặp lại; phát lặp đi lặp lại
vòng lặp (âm thanh/âm nhạc)

หมุนวนmŭn won

xoay; quay vòng
luân chuyển; xoay vòng