เดโม่
day-môh
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản demo; bản dùng thử; bản mẫu
Bản demo; phiên bản dùng thử hoặc dùng làm mẫu của một sản phẩm (như phần mềm, trò chơi hoặc bản nhạc) được sử dụng để giới thiệu các tính năng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1bản demo; bản dùng thử; bản mẫu2cuộc biểu tình; tuần hành phản đối3demo; trình diễn (sản phẩm)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bontrận đấu bóng đáเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màitrò chơi mớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deekhá vui; thú vịนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi đã chơi thử bản demo của trò chơi bóng đá mới. Nó khá thú vị.
2Danh từB2
cuộc biểu tình; tuần hành phản đối
Một cuộc biểu tình công khai hoặc tuần hành phản đối.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1bản demo; bản dùng thử; bản mẫu2cuộc biểu tình; tuần hành phản đối3demo; trình diễn (sản phẩm)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangtrung tâm thành phốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)สิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaanquyền lao động
Ngày mai, sẽ có một cuộc biểu tình lớn ở trung tâm thành phố để đòi quyền lợi cho người lao động.
3Danh từB2
demo; trình diễn (sản phẩm)
trình bày hoặc giới thiệu sơ lược về một sản phẩm hoặc tính năng (từ mượn không trang trọng)
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1bản demo; bản dùng thử; bản mẫu2cuộc biểu tình; tuần hành phản đối3demo; trình diễn (sản phẩm)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?
Bây giờ tôi sẽ demo cách ứng dụng mới này hoạt động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ม็อบmópม็อบmóp1biểu tình; tuần hành; mít tinh2biểu tình; tuần hành3người biểu tình; đám đông biểu tình
- biểu tình; tuần hành; mít tinh
- biểu tình; tuần hành
- người biểu tình; đám đông biểu tình
สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1minh họa; làm mẫu2Trường Thực nghiệm (danh từ riêng)
- minh họa; làm mẫu
- Trường Thực nghiệm (danh từ riêng)
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.
- ví dụ
- mẫu; mẫu vật
- đoạn giới thiệu phim; trailer
- ví dụ; v.d.
Phân tích từ
+
เดโม่day-môhเดโม่day-môhbản demo; bản dùng thử; bản mẫu