วนกลับ(won glàp)

Ý nghĩa

1Động từB1

quay vòng lại; vòng lại

quay trở lại điểm xuất phát, thường bằng cách đi theo đường vòng tròn hoặc vòng lặp.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngđi lạc đườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวนกลับwon glàpวนกลับwon glàpquay vòng lại; vòng lạiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1điểm khởi đầu; sự bắt đầu2điểm xuất phát; mốc bắt đầu
Sau khi bị lạc trong rừng, chúng tôi đã vòng trở lại điểm xuất phát.

Từ liên quan

Phân tích từ

วนwonวนwon1xoay vòng; đi vòng2lặp lại; tuần hoàn3vòng lặp; chu kỳ4rừng (văn chương)Phần 1
+
กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiPhần 2
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpquay vòng lại; vòng lại