วนซ้ำ (won-sám) — lặp lại; chạy vòng lặp

Ý nghĩa

1Động từB1

lặp lại; chạy vòng lặp

lặp đi lặp lại cùng một hành động hoặc nội dung; phát hoặc chạy theo cấu trúc vòng lặp

Ví dụ

คลิปklíp นี้níi ตั้งdtâng ให้hâi วนซ้ำwon-sám เองeeng จนกว่าจะjon-gwàa-jà กดgòt หยุดyùt

Clip này được cài đặt để tự động lặp lại cho đến khi bạn nhấn dừng.

Thêm 3 ví dụ

เพลงpleeng โปรดbpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ถูกtùuk เปิดวนbpə̀ət-won ซ้ำsám ทั้งวันtáng-wan โดยdooi ไม่mâi เบื่อbʉ̀ʉa

Bài hát yêu thích của tôi được phát lặp đi lặp lại cả ngày mà không thấy chán.

ถ้าtâa เราrao ปล่อยbplɔ̀i พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chan ให้hâi วนซ้ำwon-sám ผู้ชมpûu-chom รอบrɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ก็gɔ̂จะได้jà-dâai ดูduu เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa เดิมdəəm ครบถ้วนkróp-tûuan

Nếu chúng ta để bài thuyết trình lặp lại, nhóm khán giả tiếp theo sẽ xem được toàn bộ nội dung đó.

เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-kríp ให้hâi ตรวจdtrùuat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun แล้วlɛ́ɛo วนซ้ำwon-sám เฉพาะchà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ล้มเหลวlóm-lěeo เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót เวลารันwee-laa-ran โดยรวมdooi-ruuam

Viết kịch bản để kiểm tra dữ liệu và chỉ lặp lại các bước bị lỗi nhằm giảm tổng thời gian chạy.

2Tính từB2

lặp đi lặp lại; lặp vòng

đặc trưng bởi sự lặp lại theo chu kỳ hoặc chạy theo một vòng lặp

Ví dụ

หน้าจอnâa-jɔɔ แสดงsà-dɛɛng ภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chân ที่tîi วนซ้ำwon-sám ไม่ได้mâi-dâai ตัดdtàt ไปbpai ฉากchàak อื่นʉ̀ʉn เลยləəi

Màn hình hiển thị một hình ảnh hoạt họa lặp đi lặp lại và không bao giờ chuyển sang cảnh khác.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang เตือนdtʉʉan ดังdang วนซ้ำwon-sám ทุกtúk ห้าhâa วินาทีwí-naa-tii จนjon ทุกคนtúk-kon รำคาญram-kaan

Âm thanh cảnh báo lặp lại sau mỗi năm giây cho đến khi mọi người cảm thấy khó chịu.

ระบบrá-bòp สาธิตsǎa-tít ถูกtùuk ตั้งค่าdtâng-kâa ให้hâi เล่นlên ขั้นตอนkân-dtɔɔn แบบวนbɛ̀ɛp-won ซ้ำsám เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฝึกfʉ̀k ตามdtaam ได้dâai ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Hệ thống demo được cấu hình để chạy các bước theo một vòng lặp tuần hoàn để học viên có thể theo dõi bất cứ lúc nào.

กราฟgráap แสดงsà-dɛɛng รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp อุณหภูมิun-hà-puum ที่tîi วนซ้ำwon-sám เป็นbpen คาบkâap สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Biểu đồ cho thấy một mô hình nhiệt độ lặp lại theo chu kỳ, biểu thị sự thay đổi theo mùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

won

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 1

+

ซ้ำsámlại; lặp đi lặp lạiPhần 2

วนซ้ำwon-sámlặp lại; chạy vòng lặpTừ

Từ liên quan

1lặp lại; chạy vòng lặp

Từ đồng nghĩa

วนลูปwon lôop

lặp lại; phát lặp vòng

ลูปlûup

lặp lại; phát lặp đi lặp lại

2lặp đi lặp lại; lặp vòng

Từ đồng nghĩa

แบบวนbɛ̀ɛp-won

theo vòng lặp; lặp đi lặp lại

ซ้ำๆsám-sám

lặp lại; tái diễn

Chữ Thái

Từ blog

วนซ้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lặp lại; chạy vòng lặp

Từ đồng nghĩa

2lặp đi lặp lại; lặp vòng

Từ đồng nghĩa