รอยต่อ (rɔɔi-dtɔ̀ɔ) — mối nối; đường may; điểm giao

Ý nghĩa

1Danh từB1

mối nối; đường may; điểm giao

đường, mép hoặc điểm mà tại đó hai bộ phận giáp nhau hoặc được gắn kết với nhau, chẳng hạn như đường may trên vải, mối ghép vật liệu hoặc điểm tiếp nối trong kết cấu/cơ sở hạ tầng

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi มีmii รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ที่tîi แขนkɛ̌ɛn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สวยsǔuai

Chiếc áo này có một đường nối trên tay áo trông không được đẹp lắm.

Thêm 3 ví dụ

ช่างไม้châng-máai กำลังgam-lang ทาtaa กาวgaao ที่tîi รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ของkɔ̌ɔng แผ่นไม้pɛ̀n-máai เพื่อpʉ̂ʉa ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen โต๊ะdtó

Thợ mộc đang bôi keo vào mối nối giữa các tấm gỗ để lắp ráp thành một chiếc bàn.

ถ้าtâa ติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂ə ไม่ดีmâi-dii จะjà เห็นhěn รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ระหว่างrá-wàang แผ่นpɛ̀n ชัดเจนchát-jeen

Nếu bạn không dán giấy dán tường tốt, đường nối giữa các tấm sẽ lộ rõ.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ทุกtúk จุดjùt บนbon สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan

Các kỹ sư phải kiểm tra độ bền của mọi mối nối trên cầu treo để đảm bảo an toàn cho người sử dụng.

2Danh từB2

ranh giới; điểm chuyển giao

ranh giới hoặc điểm chuyển tiếp theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng giữa các khu vực, tổ chức, thời kỳ hoặc giai đoạn (ví dụ: ranh giới tỉnh, thời kỳ chuyển giao giữa các thời đại)

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan ของเราkɔ̌ɔng-rao ตั้งอยู่dtâng-yùu บริเวณbɔɔ-rí-ween รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ระหว่างrá-wàang จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài กับgàp ลำพูนlam-puun

Ngôi làng của chúng tôi nằm ở khu vực giáp ranh giữa tỉnh Chiang Mai và Lamphun.

Thêm 3 ví dụ

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ช่วงchûuang รอยต่อroi dtò ระหว่างrá-wàang สมัยsà-măi สุโขทัยsù-kŏh-tai และláe อยุธยาà-yút-tá-yaa มีmee เรื่องราวrêuuang raao ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai มากมายmâak maai

Lịch sử của thời kỳ chuyển tiếp giữa các thời đại Sukhothai và Ayutthaya có nhiều câu chuyện thú vị.

วัยรุ่นwai-rûn คือkʉʉ ช่วงchûuang รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít ระหว่างrá-wàang ความเป็นkwaam-bpen เด็กdèk และlɛ́ความเป็นผู้ใหญ่kwaam-bpen-pûu-yài ซึ่งsʉ̂ng มักจะmák-jà เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความสับสนkwaam-sàp-sǒn

Tuổi thiếu niên là giai đoạn chuyển tiếp của cuộc đời giữa thời thơ ấu và tuổi trưởng thành, giai đoạn thường đầy rẫy sự bối rối.

การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan ในช่วงnai-chûuang รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ของkɔ̌ɔng การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàan รัฐบาลrát-tà-baan เป็นช่วงbpen-chûuang เวลาที่wee-laa-tîi ท้าทายtáa-taai และlɛ́มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng

Việc quản lý trong thời kỳ chuyển tiếp của một sự thay đổi chính phủ là một thời điểm đầy thách thức và cực kỳ quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔmối nối; đường may; điểm giaoTừ

Từ liên quan

1mối nối; đường may; điểm giao

Từ đồng nghĩa

ตะเข็บdtà-kèp

đường nối; mối ghép

Gần nghĩa

รอยประสานrɔɔi-bprà-sǎan

đường nối; mối nối; mối hàn

Emphasizes a line where materials have been joined or fused, rather than simply where parts meet.

2ranh giới; điểm chuyển giao

Gần nghĩa

เส้นแบ่งsên-bɛ̀ng

vạch phân cách; đường ranh giới

Emphasizes a dividing line rather than a meeting point or transitional zone.

Chữ Thái

Từ blog

รอยต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mối nối; đường may; điểm giao

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2ranh giới; điểm chuyển giao

Gần nghĩa