ลายเซ็น(laai sen)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chữ ký
tên hoặc dấu hiệu viết tay của một người dùng để ký vào tài liệu làm bằng chứng về danh tính hoặc sự đồng ý
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเขียนลายkĭian laaiเขียนลายkĭian laaivẽ hoa văn; vẽ họa tiếtเซ็นsenเซ็นsenký tênตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm này
Vui lòng ký tên vào đây.
2Danh từB2
chữ ký điện tử
hình thức chữ ký kỹ thuật số hoặc điện tử được sử dụng để xác thực tài liệu trực tuyến
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1chữ ký2chữ ký điện tửอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-ník1điện tử học (ngành khoa học)2thuộc về điện tửเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thựcสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internet; kỹ thuật số
Công ty yêu cầu khách hàng sử dụng chữ ký điện tử để xác nhận hợp đồng trực tuyến.