น้ำยา (náam-yaa) — dung dịch; nước hóa chất

Ý nghĩa

1Danh từB1

dung dịch; nước hóa chất

một loại chất lỏng được pha chế để dùng cho một mục đích nhất định (ví dụ: dung dịch tẩy rửa, thuốc tráng phim, hóa chất làm tóc)

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ น้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaan กลิ่นglìn มะนาวmá-naao มาใหม่maa-mài

Tôi đã mua một loại nước rửa chén hương chanh mới.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ใช้chái น้ำยาnáam-yaa ดัดdàt ชนิดchá-nít อ่อนɔ̀ɔn จะjà ไม่mâi ทำให้tam-hâi ผมpǒm เสียsǐia มากmâak

Thợ làm tóc nói rằng sử dụng thuốc uốn tóc loại nhẹ sẽ không làm tóc hư tổn nhiều.

ในnai ห้องhɔ̂ng มืดmʉ̂ʉt เขาkǎo เตรียมdtriiam น้ำยาnáam-yaa ล้างláang ฟิล์มfiim อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm อัดàt ภาพpâap

Trong phòng tối, anh ấy cẩn thận chuẩn bị dung dịch rửa phim trước khi bắt đầu tráng ảnh.

ก่อนgɔ̀ɔn ฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ควรkuuan ผสมpà-sǒm น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àat ตามdtaam อัตราส่วนàt-dtraa-sùuan ที่tîi ระบุrá-bù เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung สุดsùt

Trước khi khử trùng bề mặt, bạn nên pha loãng dung dịch làm sạch theo tỷ lệ quy định để đạt hiệu quả tối đa.

2Danh từB2

bản lĩnh; năng lực (lóng)

(thân mật) năng lực hoặc sự hiệu quả của bản thân; có đủ khả năng để hoàn thành việc gì đó

Ví dụ

เขาkǎo ถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎai โปรเจกต์bproo-jèek ใหญ่yài เพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâa มองว่าmɔɔng-wâa เขาkǎo มีmii น้ำยาnáam-yaa พอจะpɔɔ-jà ดันdan งานngaan ให้hâi สำเร็จsǎm-rèt

Anh ấy được giao một dự án lớn vì cấp trên thấy rằng anh ấy có đủ năng lực để thúc đẩy nó thành công.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə อยากyàak พิสูจน์pí-sùut ว่าwâa น้ำยาnáam-yaa มีmii จริงjing ก็gɔ̂ลองlɔɔng รับráp งานngaan นี้níi แล้วlɛ́ɛo ทำให้tam-hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Nếu bạn muốn chứng minh mình thực sự có năng lực, hãy nhận công việc này và hoàn thành nó đúng tiến độ.

ผู้สมัครpûu-sà-màk หลายคนlǎai-kon พูดเก่งpûut-gèng แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai มีmii ไม่กี่mâi-gìi คนkon ที่tîi แสดงsà-dɛɛng น้ำยาnáam-yaa ให้เห็นhâi-hěn ผ่านpàan ผลงานpǒn-ngaan จริงjing

Nhiều ứng viên nói rất hay, nhưng cuối cùng chỉ có một số ít thể hiện được năng lực của mình thông qua kết quả thực tế.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนไหนkon-nǎi ที่tîi ไร้น้ำrái-náam ยาyaa ย่อมyɔ̂m ผลักดันplàk-dan นโยบายná-yoo-baai ไม่ได้mâi-dâai แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii เสียงเชียร์sǐiang-chiia มากmâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Bất kỳ chính trị gia nào thiếu năng lực đều không thể thúc đẩy các chính sách bất kể họ có bao nhiêu sự ủng hộ đi chăng nữa.

3Danh từC1

tinh dịch (tiếng lóng)

từ lóng chỉ tinh dịch, thường được dùng khi nói đến khả năng có con của nam giới

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt ขอkɔ̌ɔ เก็บgèp ตัวอย่างdtuua-yàang น้ำยาnáam-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng สเปิร์มsà-bpəəm

Bác sĩ yêu cầu một mẫu tinh dịch để kiểm tra chất lượng tinh trùng.

Thêm 3 ví dụ

คู่สมรสkûu-sǒm-rót ไปตรวจbpai-dtrùuat น้ำยาnáam-yaa ที่tîi คลินิกklí-nìk ภาวะpaa-wá ผู้มีบุตรยากpûu-mii-bùt-yâak เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet

Cặp vợ chồng đã xét nghiệm tinh dịch tại một phòng khám hiếm muộn để xác định nguyên nhân.

ผลpǒn แล็บlɛ́p ชี้ว่าchíi-wâa น้ำยาnáam-yaa มีmii ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉt สูงsǔung ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ซึ่งsʉ̂ng อาจàat กระทบgrà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi ของkɔ̌ɔng อสุจิà-sù-jì

Kết quả xét nghiệm cho thấy độ nhớt của tinh dịch cao bất thường, có thể ảnh hưởng đến khả năng vận động của tinh trùng.

แพทย์pɛ̂ɛt ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang การใช้gaan-chái น้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉa อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang ต่อdtɔ̀ɔ ผิวหนังpǐu-nǎng

Bác sĩ đã đưa ra lời khuyên về cách sử dụng dung dịch sát khuẩn đúng cách để không gây kích ứng da.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

น้ำnáamnướcPhần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

น้ำยาnáam-yaadung dịch; nước hóa chấtTừ

Từ liên quan

2bản lĩnh; năng lực (lóng)

Gần nghĩa

ฝีมือfǐi-mʉʉ

kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo

Emphasizes demonstrated skill or proficiency rather than practical effectiveness.

ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

khả năng; năng lực

A neutral term for ability, without the slang emphasis on having what it takes.

3tinh dịch (tiếng lóng)

Gần nghĩa

น้ำเชื้อnáam-chʉ́ʉa

tinh dịch

A neutral biological term for semen, without the slang suggestion of male potency.

Biến thể · Trang trọng

น้ำอสุจิnáam-à-sù-jì

tinh dịch

Chữ Thái

Từ blog

น้ำยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2bản lĩnh; năng lực (lóng)

Gần nghĩa

3tinh dịch (tiếng lóng)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng