ขี้ผึ้ง(kêe pêung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sáp ong

sáp tự nhiên do ong mật tạo ra, dùng để làm nến, chất đánh bóng, mỹ phẩm và làm vật liệu trong thủ công

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเทียนtianเทียนtian1nến2hạt caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, tùy vùng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1sáp ong2thuốc mỡทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmnến thơm
Người thợ làm nến sử dụng sáp ong để làm nến thơm.
2Danh từA2

thuốc mỡ

dược phẩm dạng bán rắn dùng để bôi ngoài da; thường có thành phần gốc sáp hoặc dầu

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêung1sáp ong2thuốc mỡมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แผลplăeแผลplăe1vết (lượng từ cho vết thương)2vết thương; vết loét; chấn thươngวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Bác sĩ đã cho tôi một loại thuốc mỡ để bôi lên vết thương hai lần một ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáPhần 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngcon ongPhần 2
ขี้ผึ้งkêe pêungขี้ผึ้งkêe pêungsáp ong