จี้

jîi

Ý nghĩa

1Danh từA2

mặt dây chuyền; mề đay

mặt dây chuyền hoặc mề đay đeo trên vòng cổ

Ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài จี้jîi รูปหัวใจrûup-hǔua-jai ทุกวันtúk-wan

Tôi đeo một chiếc mặt dây chuyền hình trái tim mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ จี้jîi ทองtɔɔng ให้hâi ฉันchǎn เป็นbpen ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Hôm qua, mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc mặt dây chuyền vàng làm quà tặng.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai เลือกlʉ̂ʉak จี้jîi ใหม่mài ที่tîi ห้างhâang

Ngày mai tôi sẽ đi chọn một chiếc mặt dây chuyền mới tại trung tâm thương mại.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp จี้jîi ที่tîi มีmii รูปอักษรrûup-àk-sɔ̌ɔn ย่อyɔ̂ɔ ชื่อchʉ̂ʉ เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มีความหมายmii-kwaam-mǎai เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Cô ấy thích một chiếc mặt dây chuyền có chữ cái viết tắt tên mình vì nó mang lại cảm giác cá nhân.

2Động từB1

cù; chọc; ấn vào

cù ai đó, hoặc dùng ngón tay hay vật nhọn chọc hoặc ấn vào người hay vật

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp จี้jêe พุงpung กันgan แล้วก็láeo gâw หัวเราะhŭua ró

Trẻ con thích chọc bụng nhau và cười.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เอาao ปากกาbpàak gaa จี้jêe แขนkăaen ฉันchăn เล่นlên จนjon ฉันchăn จั๊กจี้ják-jêe

Anh ấy lấy bút chọc vào cánh tay tôi cho vui cho đến khi tôi thấy nhột.

อย่าyàa จี้jêe เอวeo ฉันchăn สิsì ฉันchăn กลัวgluua จั๊กจี้ják-jêe มากmâak

Đừng chọc vào eo tôi; tôi rất sợ nhột.

คุณยายkun yaai ใช้chái ไม้mái ปลายแหลมbplaai lăem จี้jêe เบาๆbao bao ที่têe ไหล่lài เพื่อpêuua บอกbòk ตำแหน่งdtam-nàeng ที่têe ให้hâi กดgòt

Bà dùng một chiếc que nhọn chọc nhẹ vào vai tôi để chỉ vị trí cần nhấn.

3Động từB2

cướp; trấn lột; tống tiền

cướp bằng cách đe dọa hoặc lấp vũ lực, hoặc tống tiền hay tài sản bằng sự hăm dọa

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii คนขี่kon-kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái มาmaa จี้jîi ผู้หญิงpûu-yǐng หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Đêm qua, một người đi xe máy đã cướp một người phụ nữ ở đầu hẻm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โดนdoon คนร้ายkon-ráai เอาao มีดmîit จี้jîi แล้วlɛ́ɛo บังคับbang-káp ให้hâi โอนเงินoon-ngən ผ่านpàan มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ

Anh ta bị đe dọa bằng dao và bị buộc phải chuyển tiền qua điện thoại.

แก๊งgɛ́ng คนร้ายkon-ráai พยายามpá-yaa-yaam จี้jîi ร้านทองráan-tɔɔng ในnai ห้างhâang แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan กดgòt สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Một băng nhóm đã cố gắng cướp một tiệm vàng trong trung tâm thương mại, nhưng nhân viên đã nhấn chuông báo động trước.

คนร้ายkon-ráai โทรมาtoo-maa ข่มขู่kòm-kùu จี้jîi เงินngən โดยdooi อ้างว่าâang-wâa จะjà เผยpə̌əi ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ถ้าtâa ไม่mâi ยอมyɔɔm โอนoon ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi

Tên tội phạm đã gọi điện để tống tiền, tuyên bố rằng chúng sẽ tiết lộ thông tin cá nhân nếu không có khoản chuyển tiền nào được thực hiện trong hôm nay.

4Động từB2

thúc ép; hối thúc; cằn nhằn

liên tục gây áp lực, hối thúc hoặc cằn nhằn ai đó làm việc gì

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ จี้jîi ให้hâi ฉันchǎn ล้างจานláang-jaan ทุกวันtúk-wan จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k รำคาญram-kaan

Mẹ cứ cằn nhằn bắt tôi rửa bát mỗi ngày cho đến khi thấy thật phiền phức.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa จี้jîi ให้hâi ส่งsòng รายงานraai-ngaan ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi แม้mɛ́ɛ ฉันchǎn ยังyang ตรวจdtrùuat ไม่mâi เสร็จsèt

Sếp cứ thúc ép tôi nộp báo cáo ngay hôm nay, mặc dù tôi vẫn chưa kiểm tra xong.

เขาkǎo ถูกtùuk ผู้จัดการpûu-jàt-gaan จี้jîi เรื่องrʉ̂ʉang ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jon ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai ความเครียดkwaam-krîiat

Anh ấy liên tục bị quản lý thúc ép về doanh số, đến mức anh ấy phải làm việc trong căng thẳng.

สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon จี้jîi นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ให้hâi ชี้แจงchíi-jɛɛng คำสัญญาkam-sǎn-yaa ที่tîi เคยkəəi ให้ไว้hâi-wái กับgàp ประชาชนbprà-chaa-chon

Truyền thông liên tục thúc ép chính trị gia làm rõ những lời hứa mà ông đã đưa ra với công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2cù; chọc; ấn vào

Từ đồng nghĩa

จั๊กจี้ják-jêe

nhột; dễ buồn nhột
cù léc; cảm thấy nhột

3cướp; trấn lột; tống tiền

Từ đồng nghĩa

ปล้นbplôn

cướp [ai/cái gì]; cướp bóc
hôi của; cướp phá

4thúc ép; hối thúc; cằn nhằn

Từ đồng nghĩa

บี้bîi

hối thúc; quấy rầy; gây áp lực (thông tục)

Chữ Thái

Từ blog

จี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2cù; chọc; ấn vào

Từ đồng nghĩa

3cướp; trấn lột; tống tiền

Từ đồng nghĩa

4thúc ép; hối thúc; cằn nhằn

Từ đồng nghĩa