เป็นไปได้
bpen bpai dâi
Ý nghĩa
1Danh từA2
có thể xảy ra / có thể là sự thật
Có khả năng diễn ra hoặc là sự thật; có cơ hội xảy ra
Ví dụ
อันนั้นan nánอันนั้นan náncái đóก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1có thể xảy ra / có thể là sự thật2khả thi / có thể thực hiện đượcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Điều đó có thể xảy ra.
2Danh từB2
khả thi / có thể thực hiện được
Có khả năng thực hiện hoặc tiến hành trên thực tế; có thể đạt được
Ví dụ
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâibất khả thiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hoàn thành việc xây dựng ngôi nhà trong vòng một tháng đơn giản là không khả thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâicó thể; có khả năng
có thể; có khả năng
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1có hy vọng; đầy hy vọng2có khả năng (xảy ra); chắc chắn sẽ
- có hy vọng; đầy hy vọng
- có khả năng (xảy ra); chắc chắn sẽ
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1có thể; có khả năng xảy ra2có thể trở thành; có thể là
- có thể; có khả năng xảy ra
- có thể trở thành; có thể là
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1có thể làm được; khả thi2có thể làm được (ở một mức độ nào đó); xoay xở được
- có thể làm được; khả thi
- có thể làm được (ở một mức độ nào đó); xoay xở được
สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâicó thể làm gì đó
có thể làm gì đó
Phân tích từ
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâicó thể xảy ra / có thể là sự thật