ราวกับว่า(raao gàp wâa)

Ý nghĩa

1Liên từB2

cứ như thể; dường như

Dùng để mở đầu một mệnh đề so sánh một tình huống với điều gì đó không có thực hoặc chỉ có vẻ như đúng; thường ngụ ý rằng trên thực tế không phải vậy.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1nhìn vào mặt ai đó; nhìn vào mắt ai đó2đối mặt với ai đó; nhìn trực tiếp vào ánh mắt ai đóฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường nhưเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Anh ấy nhìn vào mặt tôi như thể anh ấy chưa bao giờ gặp tôi trước đây.

Từ liên quan

Phân tích từ

ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchPhần 2
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacứ như thể; dường như