สว่าง
sà-wàangÝ nghĩa
1Tính từA2
sáng sủa; đủ sáng
tràn ngập ánh sáng; tỏa ra hoặc phản chiếu nhiều ánh sáng
Ví dụ
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faibật đènทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốm
Căn phòng này rất sáng vì tất cả các đèn đều đang bật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vào buổi sáng, ánh nắng mặt trời làm cho nhà bếp rất sáng.
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangทำให้tam-hâiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสว่างsà-wàangพอpɔɔเดินdəənได้dâai
Tối nay trăng tròn làm cho sân sau đủ sáng để đi bộ.
เธอtəəติดไฟdtìt-faiเส้นsênรอบrɔ̂ɔpระเบียงrá-biiangไว้wáiจึงjʉngทำให้tam-hâiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́น่านั่งnâa-nângขึ้นkʉ̂n
Cô ấy đã treo đèn dây xung quanh ban công, làm cho góc đọc sách trông sáng hơn và lôi cuốn hơn.
2Động từB1
sáng lên; bừng sáng
trở nên sáng; ngập tràn ánh sáng
Ví dụ
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faibật đènแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Sau khi bật đèn, căn phòng sáng lên ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Lúc bình minh, bầu trời dần sáng lên từng chút một.
Khi tia chớp lóe lên, lối đi rực sáng trong chốc lát đủ để nhìn thấy cầu thang.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngไฟfaiถนนtà-nǒnติดdtìtขึ้นkʉ̂nอีกครั้งìik-krángทำให้tam-hâiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtนั้นnánสว่างsà-wàangทั่วทั้งtûua-tángแนวnɛɛo
Sau một đợt mất điện ngắn, đèn đường đã sáng trở lại, làm cho con hẻm tối tăm rực sáng dọc theo toàn bộ chiều dài của nó.
3Tính từB2
rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
dễ hiểu; rõ ràng
Ví dụ
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chứcยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewđã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiênใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiๆ-ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâatin/hiểu rằng [mệnh đề]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1quá nặng2quá nghiêm khắc; quá khắc nghiệt
Lý do ban tổ chức hủy bỏ đã rõ ràng; mọi người đều hiểu rằng trời mưa quá to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเลขdtuua-lêekต้นทุนdtôn-tunจริงjingภาพรวมpâap-ruuamก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nว่าwâaเราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaan
Khi chúng tôi nhìn thấy các con số chi phí thực tế, rõ ràng là chúng tôi nên làm chậm dự án lại.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanที่tîiเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทำให้tam-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiสว่างsà-wàangจนjonทีมtiimรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎng
Kế hoạch hành động mà anh ấy giải thích đã làm rõ các mục tiêu đến mức cả nhóm biết cần ưu tiên điều gì.
หลังจากlǎng-jàakทบทวนtóp-tuuanหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคำตัดสินkam-dtàt-sǐnก็gɔ̂สว่างsà-wàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Sau khi xem xét tất cả các bằng chứng, cơ sở lý luận cho phán quyết đã rõ ràng mà không cần giải thích thêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สว่าง đọc là สะ-หว่าง?
sà-wàang
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |