มีอยู่ (mii-yùu) — có sẵn trong tay; đang sở hữu

Ý nghĩa

1Động từA2

có sẵn trong tay; đang sở hữu

hiện đang có hoặc sở hữu thứ gì đó để tùy ý sử dụng

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii เงินngən อยู่yùu100บาทbàat

Hiện tại tôi đang có 100 baht trong người.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มีmii ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət อยู่yùu สองsɔ̌ɔng ใบbai ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo

Anh ấy có hai vé xem ca nhạc trong túi.

ตอนนี้dtɔɔn-níi คุณkun มีmii เวลาว่างwee-laa-wâang อยู่yùu บ้างbâang ไหมmǎi

Hiện tại bạn có thời gian rảnh không?

ถึงจะtʉ̌ng-jà ลำบากlam-bàak แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂ยังyang มีmii บ้านbâan อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng หลังlǎng และlɛ́มีmii ข้าวkâao กินgin

Dù khó khăn nhưng chúng tôi vẫn có nhà để ở và có cơm để ăn.

2Động từB1

tồn tại; hiện diện; có

tồn tại hoặc hiện diện ở một nơi hoặc trong một tình huống; được dùng trong các câu chỉ sự tồn tại (có)

Ví dụ

ไข่ไก่kài-gài เบอร์bəə ศูนย์sǔun ยังมีอยู่yang-mii-yùu ค่ะkâ

Trứng gà cỡ số 0 vẫn còn hàng.

Thêm 7 ví dụ

ไม่ทราบmâi-sâap ว่าwâa หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm ที่tîi เพิ่งpə̂ng ออกใหม่ɔ̀ɔk-mài ตอนนี้dtɔɔn-níi ที่tîi ร้านráan ยังมีอยู่yang-mii-yùu หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao ครับkráp

Tôi đang thắc mắc liệu cuốn sách mới phát hành hiện có còn hàng tại cửa hàng không?

รุ่นrûn นี้níi เป็นbpen รุ่นrûn ลิมิเต็ดlí-mí-dtèt ตอนนี้dtɔɔn-níi มีอยู่mii-yùu ไม่กี่mâi-gìi ชิ้นchín แล้วlɛ́ɛo นะคะná-ká

Đây là mẫu phiên bản giới hạn. Hiện tại chỉ còn vài chiếc trong kho thôi.

Trước khi nhận thêm việc sửa chữa, trước tiên chúng ta phải kiểm tra hệ thống để xem các phụ tùng cần thiết có còn đủ trong kho hay không.

ปลาbplaa หลายชนิดlǎai-chá-nít มีmii อยู่ในyùu-nai แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai นี้níi

Có nhiều loại cá tồn tại ở con sông này.

ปัญหาbpan-hǎa แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มีอยู่mii-yùu มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่มีmâi-mii ใครkrai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Những vấn đề như thế này đã tồn tại từ lâu, nhưng vẫn chưa có ai giải quyết chúng một cách nghiêm túc.

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ลักษณะlák-sà-nà นี้níi ยังคงyang-kong มีmii อยู่ในyùu-nai บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ของkɔ̌ɔng ชนบทchon-ná-bòt

Loại tín ngưỡng này vẫn còn tồn tại ở một số vùng nông thôn.

เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ได้dâai ว่าwâa ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam ยังคงyang-kong มีmii อยู่ในyùu-nai สังคมsǎng-kom ของเราkɔ̌ɔng-rao

Chúng ta không thể phủ nhận rằng sự bất bình đẳng vẫn còn tồn tại trong xã hội của chúng ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

อยู่yùusống; cư trú; ởPhần 2

มีอยู่mii-yùucó sẵn trong tay; đang sở hữuTừ

Từ liên quan

1có sẵn trong tay; đang sở hữu

Gần nghĩa

ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng

chiếm hữu; nắm giữ; kiểm soát

Emphasizes possession or control rather than having something available at the moment.

2tồn tại; hiện diện; có

Gần nghĩa

มีมาmii-maa

đã tồn tại, đã có từ lâu

ดำรงอยู่dam-rong-yùu

tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại

More formal or literary and emphasizes continuing to exist rather than simply being present.

Chữ Thái

Từ blog

มีอยู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có sẵn trong tay; đang sở hữu

Gần nghĩa

2tồn tại; hiện diện; có

Gần nghĩa