สมพอ (sǒm-pɔɔ) — phù hợp; thích hợp

Ý nghĩa

1Tính từB1

phù hợp; thích hợp

Phù hợp hoặc thích hợp với tình huống; vừa vặn về mức độ hoặc chừng mực.

Ví dụ

เสียงเพลงsǐiang-pleeng ดังdang สมพอsǒm-pɔɔ ไม่mâi รบกวนróp-guuan คนkon ข้างห้องkâang-hɔ̂ng

Âm lượng nhạc được điều chỉnh ở mức vừa phải; nó không làm phiền hàng xóm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เรียบง่ายrîiap-ngâai สมพอsǒm-pɔɔ กับgàp งานประชุมngaan-bprà-chum ภายในpaai-nai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy ăn mặc giản dị, phù hợp cho một cuộc họp nội bộ công ty.

คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng ครูkruu มีmii ความชัดเจนkwaam-chát-jeen สมพอsǒm-pɔɔ กับgàp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian เข้าใจkâo-jai ขั้นตอนkân-dtɔɔn ทั้งหมดtáng-mòt

Lời giải thích của giáo viên rõ ràng một cách phù hợp với tình huống, giúp học sinh hiểu được tất cả các bước.

เราrao ควรkuuan ปรับbpràp น้ำเสียงnáam-sǐiang ให้hâi สมพอsǒm-pɔɔ กับgàp บริบทbɔɔ-rí-bòt ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan เกินไปgəən-bpai แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong ความสุภาพkwaam-sù-pâap

Chúng ta nên điều chỉnh tông giọng cho phù hợp với ngữ cảnh, không quá thân mật nhưng vẫn giữ được sự lịch sự.

2Tính từB1

đủ; vừa đủ

Đủ về số lượng hoặc mức độ để đáp ứng nhu cầu; đủ mà không bị dư thừa.

Ví dụ

ข้าวkâao ในnai หม้อmɔ̂ɔ นี้níi ยังyang สมพอsǒm-pɔɔ สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon ในบ้านnai-bâan คืนนี้kʉʉn-níi

Cơm trong nồi này vẫn còn đủ cho tất cả mọi người trong nhà tối nay.

Thêm 3 ví dụ

งบประมาณngóp-bprà-maan ที่têe มีอยู่mee yòo สมพอsŏm por กับgàp การจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gam เล็กlékๆ-แต่dtàe คงไม่kong mâi พอpor สำหรับsăm-ràp งานใหญ่ngaan yài

Ngân sách hiện có đủ cho một sự kiện nhỏ nhưng có lẽ không đủ cho một sự kiện lớn.

น้ำnáam สำรองsǎm-rɔɔng ในnai ถังtǎng ยังyang สมพอsǒm-pɔɔ ให้เราhâi-rao ใช้chái อีกìik สองsɔ̌ɔng วันwan ถ้าtâa ใช้chái อย่างyàang ประหยัดbprà-yàt

Nước dự trữ trong bể đủ dùng trong hai ngày nữa nếu chúng ta sử dụng tiết kiệm.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi รวบรวมrûuap-ruuam มาmaa นี้níi สมพอsǒm-pɔɔ แก่gɛ̀ɛ การสรุปgaan-sà-rùp แนวโน้มnɛɛo-nóom เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn แม้mɛ́ɛ จะjà ยังyang ไม่mâi ละเอียดlá-ìiat เชิงลึกchəəng-lʉ́k

Dữ liệu thu thập được là đủ để đưa ra các xu hướng sơ bộ, mặc dù nó không chuyên sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สมsǒmphù hợp; thích hợp; xứngPhần 1

+

พอpɔɔđủPhần 2

สมพอsǒm-pɔɔphù hợp; thích hợpTừ

Từ liên quan

1phù hợp; thích hợp

Từ đồng nghĩa

พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀

phù hợp; vừa vặn; thích hợp
một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực

เหมาะสมmɔ̀-sǒm

phù hợp; thích hợp
đúng mực; phải phép

2đủ; vừa đủ

Từ đồng nghĩa

พอpɔɔ

đủ
đủ; vừa đủ
đáp ứng đủ; đủ
khá; tương đối
ngay khi; khi

เพียงพอpiiang-pɔɔ

đủ; đầy đủ
đủ; một cách đầy đủ

Chữ Thái

Từ blog

สมพอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1phù hợp; thích hợp

Từ đồng nghĩa

2đủ; vừa đủ

Từ đồng nghĩa