ตอนค่ำ(dton kâm)

Ý nghĩa

1Trạng từA1

vào buổi tối; lúc chập tối

vào hoặc trong khoảng thời gian sau khi mặt trời lặn và đầu buổi tối.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1buổi tối; đầu hôm2vào buổi tối; lúc chập tối
Bố về nhà vào buổi tối.
2Danh từA2

buổi tối; đầu hôm

khoảng thời gian sau khi mặt trời lặn cho đến đầu buổi tối (từ lúc chạng vạng đến những giờ đầu của buổi đêm).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1buổi tối; đầu hôm2vào buổi tối; lúc chập tối
Tôi thích buổi tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờPhần 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnPhần 2
ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâmvào buổi tối; lúc chập tối